Am liebsten testet er selbst, ob die Loipe gut präpariert ist.
He likes to see for himself whether the trail has been properly groomed.
Gleich hinter dem Hotel geht? s los auf die Loipe.
Right behind the hotel? S going on the trail.
Ich hievte sie vorsichtig auf den festen Schnee der Loipe.
I carefully lifted them up onto the solid snow of the track.
Die Loipe entlang des Ufers ist relativ schmal und kurvig.
This track along the shore is relatively narrow and winding.
Direkt neben dem Haus führt eine bestens präparierte Loipe vorbei.
Schwarzenbach bietet eine wunderschöne Loipe für den klassischen, wie auch den Skating-Laufstil.
Die Loipe beginnt nach der Brücke mit einem kleinen Anstieg.
The trail starts after the bridge with a small climb.
Insgesamt ist die Loipe auch für sportliche Langläufer bestens geeignet.
Overall, the trail is also ideal for athletic cross-country skiers.
Die Loipe bietet klassische Spuren und eine eigene Spur für Skating.
The trail offers classic tracks and a separate track for skating.
Spazier-und Wanderwege oder die Loipe fangen direkt am Haus an.
Walking and hiking trails or the trail start directly at the house.
Für abendliche Workouts ist ein Teil der Loipe sogar beleuchtet.
For evening workout a part of the trail is also illuminated.
Solange es immer wieder schneit gibt es Werktags nur eine klassische Loipe.
As long as it snows constantly we only make one classic trail.
Die Langlauf Loipe und viele Spazierwege fuehren neben dem haus vorbei.
The cross country track and many hiking trails are next to the house.
