Examples with "Luftsicherheitsprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehrere nationale Luftsicherheitsprogramme enthielten keine angemessenen Bestimmungen zur Schulung des allgemeinen Sicherheitsbewusstseins und zur regelmäßigen Weiterbildung.
Die 2010 am häufigsten festgestellten Mängel betrafen die noch unvollständige Ausrichtung der nationalen Luftsicherheitsprogramme und nationalen Qualitätskontrollprogramme auf den neuen Rechtsrahmen der Verordnung (EG) 300/2008.
The deficiencies most commonly found in 2010 were related to the yet outstanding full alignment of the National Aviation Security Programmes and the National Quality Control Programmes to the new legal framework of Regulation (EC) 300/2008.
Die Bestimmungen über kleine Flughäfen, für die Ausnahmen aufgrund der Verordnung beantragt worden waren, wurden vielfach nicht in die nationalen Luftsicherheitsprogramme einbezogen, ebenso wie einige Vorschriften für Luftfracht.
Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.
Im Allgemeinen spiegelt der Inhalt der nationalen Luftsicherheitsprogramme der Mitgliedstaaten die Anforderungen der europäischen Rechtsvorschriften zutreffend wider.
Jeder Mitgliedstaat muss eine Behörde benennen, die für die Koordinierung seines nationalen Luftsicherheitsprogramms und die Überwachung seiner Durchführung zuständig ist.
Each Member State is required to designate an appropriate authority to be responsible for coordinating and monitoring its national civil aviation security programme.
Zulassung und Überprüfung von Luftsicherheitsprogrammen deutscher und ausländischer Luftfahrtunternehmen
In den nationalen Luftsicherheitsprogrammen waren die rechtlichen Anforderungen bis auf einige Auslassungen und veraltete Verweise im allgemeinen gut berücksichtigt.
Jeder Mitgliedstaat hat ein nationales Luftsicherheitsprogramm zu verabschieden und eine einzige, für die Koordinierung dieses Programms und die Überwachung seiner Durchführung zuständige Behörde zu benennen.
Each Member State is required to adopt a national aviation security programme and nominate a single appropriate authority to co-ordinate and monitor its implementation.
Angaben zur Häufigkeit der Überwachungstätigkeiten und zur Durchführung von Sicherheitsaudits im Sinne der EU-Begriffsbestimmung fehlten oft in den nationalen Luftsicherheitsprogrammen.
Frequencies for monitoring activities and provision for security audits within the EU definition of the term were often missing from national quality control programmes.
Tätigkeiten zur Überwachung der Einhaltung' sind alle Verfahren, die zur Bewertung der Durchführung dieser Verordnung und des nationalen Luftsicherheitsprogramms verwendet werden
"compliance monitoring activities" means any procedure or process used for assessing the implementation of this Regulation and the national aviation security programme
Die einzigen Ausnahmen betreffen regionale Projekte, wobei insbesondere ein Projekt - ein regionales Luftsicherheitsprogramm - weiterlaufen soll, weil es für die Region als Ganzes sehr wichtig ist.
The only exceptions relate to regional projects, where one project in particular - a regional air security programme - has been allowed to continue because of its importance for the region as a whole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
