Er bevorzugt ein bescheidenes Leben und vermeidet auffälligen Luxus und übermäßige Ausgaben.
He prefers a middle-class existence, avoiding flashy luxury and excessive spending.
Verglichen mit seiner Kindheit ist sein heutiger Lebensstil der Schoß des Luxus.
Compared to his childhood, his current lifestyle is the lap of luxury.
Samstagmorgen wurden für sie zum Luxus des Ausschlafens und Entspannens.
Saturday mornings became her indulgence for sleeping in and relaxing.
Umgeben von Luxus lebte die verwöhnte Katze wie die Made im Speck.
Surrounded by luxury, the spoiled cat lived like a bee in clover.
Der Service war einfach, mit Fokus auf Effizienz statt Luxus.
The service was no-frills, focusing on efficiency rather than luxury.
Altes Geld wird oft mit zeitloser Eleganz und dezenter Luxus assoziiert.
Old money is often associated with timeless elegance and understated luxury.
Die Verlockung des Luxus verwandelte ihr bescheidenes Zuhause in eine Villa.
The lure of luxury transformed their humble home into a mansion.
Verglichen mit unseren Studientagen leben wir jetzt praktisch im Luxus.
Compared to our student days, we're practically living in luxury now.
Ihre Eltern missbilligen ihr Jetset-Leben und bevorzugen Stabilität statt ständigem Luxus.
Her parents disapprove of her jet-set lifestyle, preferring stability over constant luxury.
Sie fand sich in dem Luxus ihrer neuen Wohnung ungewohnt zurecht.
She found herself unaccustomed to the luxury of her new apartment.
Manchmal ist der größte Luxus einfach süßes Nichtstun nach einer langen Woche.
Sometimes, the greatest luxury is simple dolce far niente after a long week.
Die verwöhnten Erben hatten immer im Luxus gelebt und nie richtig gearbeitet.
The spoiled heirs had always lived in luxury, never doing any real work.
Für eine Woche in diesem Resort lebten wir im Schoß des Luxus.
For a week at that resort, we lived in the lap of luxury.