He felt ill at ease in the luxurious restaurant, unused to such opulence.
Er fühlte sich im luxuriösen Restaurant unbehaglich, ungewohnt solcher Opulenz.
Both patterns show an opulence otherwise rather atypical for the brand.
Beide Modelle zeigen eine sonst für die Marke eher untypische Opulenz.
The beggar's abject poverty was a stark contrast to the opulence around him.
Die abgrundtiefe Armut des Bettlers stand in starkem Kontrast zum Reichtum um ihn herum.
And to have great amount of money, that is also opulence.
Und eine große Menge an Geld zu haben ist ebenfalls Reichtum.
The renunciant philosophy emphasizes inner wealth over material success and opulence.
Die asketische Philosophie betont inneren Reichtum über materiellen Erfolg und Opulenz.
The label illustrates this era with all its opulence and vitality.
Das Etikett illustriert diese Epoche mit all Ihrer Opulenz und Lebensfreude.
Gone are the days of butter, sugar and opulence.
Vorbei sind die Zeiten von Butter, Zucker und Opulenz.
It's the base of royalty and opulence and power.
Es ist die Basis des Königtum, Opulenz und Macht.
This fashion translates into a taste of luxury and opulence.
Diese Mode führt zu einem Hauch von Luxus und Opulenz.
These sunglasses combine elegant design with a certain penchant for opulence.
Diese Modelle stehen für elegante Designs mit einem gewissen Hang zur Opulenz.
A glimpse into the world of the glitterati reveals opulence and glamour.
Ein Blick in die Welt der Prominenz offenbart Opulenz und Glamour.
It is a top class perfume with lots of volume and opulence.
Es ist ein Parfum der Extraklasse mit viel Volumen und Opulenz.
This hotel is a friendly haven of colour, comfort and opulence.
Das Hotel ist eine freundliche Oase aus Farben, Komfort und Opulenz.