Karten zeigen seit jeher in dieser Gegend nur Drachen und unerforschte Meere.
Maps of old mark this region only with dragons and uncharted seas.
Das Tosen der Meere konnte für unerfahrene Seeleute beunruhigend sein.
The rumble of the seas could be unsettling for novice sailors.
In ihren Träumen flog sie oft über Meere von pfauenblauem Wasser.
In her dreams, she often flew over oceans of peacock blue water.
Dem Steuermann, der Meere überquerte, kann man sich anvertrauen.
One can trust a helmsman who has already crossed the oceans.
Da lernte ich, daß sie aus dem Meere kommen.
Then I learned that they came out of the sea.
Auch die Wasserwogen im Meere sind gross geworden und brausen greulich.
Also the waves of the sea have become great and roar terribly.
Man kennt sie als die SECHS MEERE.
They are known as the SIX SEAS.
SCHWIMMENDES KRAFTWERK FÜR MEERE UND FLÜSSE.
FLOATING POWER PLANT TO BE PLACED IN SEAS AND RIVERS FOR GAINING ENERGY.
Die eisigen Meere vor der Küste waren zu gefährlich für kleine Boote.
The frigid seas off the coast were too dangerous for any small boats.
Der breitschultrige Matrose steuerte das Schiff sicher durch die stürmischen Meere.
The broad-shouldered sailor guided the ship safely through the stormy seas.
Offen gesagt, diese Reise unter'm Meere mißfällt mir nicht.
Frankly, I do not regret this journey under the seas.
Ich würde sagen, diese Meere sind immer noch voller Fische.
I'd say these seas are still crammed full of fishes.
Das Salz dieser frühen Meere ist immer noch in meinen Tränen.
The salt from those early seas still runs in my tears.
