Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
waters
View images
Vertaling van "waters" in Duits
Definitie
View images
Our quiet neighbor proved that still waters run deep during the crisis.
Unser ruhiger Nachbar bewies in der Krise, dass stille Wasser sind tief.
He sat silently in the corner; still waters run very deep sometimes.
Er saß schweigend in der Ecke; stille Wasser sind manchmal sehr tief.
The wind blew northeast, guiding the sailors toward safer waters.
Der Wind wehte aus Nordosten und leitete die Seeleute in sicherere Gewässer.
Their marriage has sailed through many stormy waters but still holds strong.
Ihre Ehe ist durch viele stürmische Gewässer gesegelt, doch sie hält.
The company navigated stormy waters during the recession and barely survived.
Die Firma navigierte durch stürmische Gewässer während der Rezession und überlebte kaum.
The new leader must steer the nation through stormy waters of division.
Der neue Anführer muss die Nation durch stürmische Gewässer der Spaltung steuern.
Accepting gifts from suppliers has put several managers in ethical murky waters.
Geschenke von Lieferanten anzunehmen brachte mehrere Manager in ethisch trübe Gewässer.
His explanation about the missing funds really dives into murky waters.
Seine Erklärung über die fehlenden Gelder taucht wirklich in trübe Gewässer ein.
The captain stood at the helm, guiding the ship through stormy waters.
Der Kapitän stand am Ruder und führte das Schiff durch stürmische Gewässer.
During the debate, it became clear that still waters truly run deep.
Während der Debatte zeigte sich, dass stille Wasser wirklich tief sind.
Stormy waters lay before her, but she refused to abandon her dreams.
Stürmische Gewässer lagen vor ihr, doch sie weigerte sich aufzugeben.
Many moons ago, sailors feared these waters and avoided them at night.
Vor Ewigkeiten fürchteten Seeleute diese Gewässer und mieden sie nachts.
The company entered murky waters when it started hiding losses from investors.
Die Firma geriet in trübe Gewässer, als sie Verluste vor Anlegern versteckte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of waters
Wasser
Gewässer
Uitdrukkingen met waters: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dangerous waters n.
gefährliche Gewässer
"The ship avoided the dangerous waters near the rocky coast."
one's mouth waters exp.
jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen
"My mouth waters whenever I smell garlic bread fresh from the oven."
calmer waters n.
ruhigere Gewässer
"After the storm, they finally reached calmer waters."
! test the waters v.
die Lage sondieren
"She wanted to test the waters before joining the club."
! muddy the waters v.
Verwirrung stiften
"His vague response only served to muddy the waters further."
! calm the waters v.
die Wogen glätten
"The manager tried to calm the waters after the heated meeting."
fish in troubled waters v.
im Trüben fischen
"Some investors fish in troubled waters when the market is unstable."
in deep waters adj.
in Schwierigkeiten
"After the mistake, the team was in deep waters."
murky waters n.
trübes Wasser · schwierige Situation
"The company is navigating through murky waters after the scandal."
navigate through rough waters v.
durch raue Gewässer navigieren
"She had to navigate through rough waters after losing her job."
pour oil on troubled waters v.
beruhigen · besänftigen
"She tried to pour oil on troubled waters during the argument."
someone's waters break v.
die Fruchtblase platzen
"Her waters broke early this morning."
stormy waters n.
stürmische Gewässer
"The sailors struggled in the stormy waters."
troubled waters n.
schwieriges Fahrwasser
"The company is in troubled waters after the scandal."
cast bread upon the waters v.
selbstlos geben · ohne Gegenleistung geben
"She always casts bread upon the waters by helping others."
divide the waters v.
Konflikte verursachen
"The new policy will divide the waters among the board members."
in uncharted waters adv.
in unbekannten Gewässern
"The company is in uncharted waters with this new technology."
still waters run deep exp.
stille Wasser sind tief
"She seems calm, but still waters run deep."
enter uncharted waters v.
Neuland betreten
"The team entered uncharted waters with its first overseas project."
head into uncharted waters v.
sich auf unbekanntes Terrain begeben
"The company is heading into uncharted waters with its new plan."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor waters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the waters
+10k
international waters
+10k
bathing waters
4340
uncharted waters
3460
blue waters
+10k
coastal waters
+10k
shallow waters
+10k
surface waters
+10k
Resultaten: 47214. Exact: 47214. Verstreken tijd: 84 ms.
