Examples with "Mandrakelinux-System" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Handbuch wurde mit der Absicht geschrieben, Ihnen ein besseres Verständnis für das Mandrakelinux-System zu vermitteln.
This manual was written in order to give you a better understanding of the Mandrakelinux system.
Wir interessieren uns hier natürlich auf die Option linux, mit der Ihr Mandrakelinux-System gestartet wird.
The one we are interested in at the moment is obviously the one labeled linux, which will start your Mandrakelinux system.
Wenn Sie also schon wissen, wie Sie sich an- und abmelden, KDE benutzen können und eine Ahnung davon haben, wo Sie Ihre Programme in Ihrem Mandrakelinux-System finden, können Sie getrost zum nächsten Kapitel gehen.
If you know how to "log in and out", use KDE and know where your applications reside on your Mandrakelinux system, skip ahead to the next chapter.
Andere resultaten
Dieses Kommandozeilenhandbuch richtet sich an Benutzer, die in die Tiefen ihres Mandrakelinux-Systems eintauchen und seine ganze Leistung ausnutzen wollen.
Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer/n Festplatte(n) Ihr Mandrakelinux System installiert werden soll.
You now need to decide where you want to install the Mandrakelinux operating system on your hard drive.
Komplette Platte löschen: Falls Sie alle Daten Ihrer Platte verlieren, und sie durch Ihr neues Mandrakelinux System ersetzen wollen, wählen Sie diese Schaltfläche.
Erase entire disk. If you want to delete all data and all partitions present on your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system, choose this option.
Falls Sie der einzige Anwender des Mandrakelinux Systems sind und daher nicht bei jeder neuen Sitzung Benutzerkennzeichen und Passwort eingeben wollen, werden Sie sich über eine Möglichkeit freuen, diesen Schritt auslassen zu können.
If you are the only user of your new Mandrakelinux system, and you are annoyed by having to type your login name and password every time you start a new session, there is a way to avoid this step: booting directly in your favorite desktop environment.
Beim ersten Start in Ihr Mandrakelinux System werden Sie dem Mandrakefirsttime Wizard (Abbildung 5.1, „Der Mandrakefirsttime-Assistent") begegnen.
The first time you access your Mandrakelinux system, you will encounter the Mandrakefirsttime Wizard (Figure 5.1, "The Mandrakefirsttime Wizard").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
