Das Stöhnen der erschöpften Soldaten war nach dem langen Marsch spürbar.
The groaning of the exhausted soldiers was palpable after the long march.
Die Studierenden wollen morgen mit dem Marsch durch die Innenstadt Krach machen.
Students hope to make some noise with tomorrow's march through the city center.
Nach dem langen Marsch im eiskalten Regen waren wir vollkommen durchgefroren.
After the long walk in freezing rain, we were completely frozen to the marrow.
Diese wundervolle Stätte verdient man erst nach einer Stunde Marsch.
This beautiful site can only be reached after a one-hour walk.
Sønderho, mit dem Blick auf Marsch und Wattenmeer, ganz einmalig.
Snderho with a view to the marsh and the unique tidal area.
Ich habe heute früh einen blutigen Schafskopf in der Marsch gesehen.
I saw a bloodied sheep's head on the marshes this morning.
Unbeirrt setzten die Aktivisten ihren Marsch fort, unbeirrbar durch den strömenden Regen.
Adamantly, the activists continued their march, undeterred by the pouring rain.
Die Teilnahme am Marsch gegen Abtreibung wurde als Zeichen der Solidarität angesehen.
Participation in the anti-abortion march was seen as a show of solidarity.
Der Kommandant inspizierte vor dem Marsch die gepanzerte Ausrüstung jedes Soldaten.
The commander inspected each soldier's plated outfit before the march.
Die Aktivisten rebellierten, missachteten das Verbot und veranstalteten den Marsch trotzdem.
Activists kicked over the traces, defying the ban and holding the march anyway.
Unter den Demonstrierenden siegte die Vernunft, sodass der Marsch friedlich und geordnet blieb.
Cooler heads prevailed among the protesters, so the march remained peaceful and organized.
Jeder Schritt im schnellen Marsch strahlte Zuversicht in den Reihen aus.
Each step in the quick march resonated confidence among the ranks.
Ein Marsch oder so etwas, der noch zu komponieren ist.
A march or something. it hasn't been written yet.
