The soldier was taught to sling his rifle while marching.
Dem Soldaten wurde beigebracht, sein Gewehr beim Marschieren umzuhängen.
And they're sick of the endless marching you put us through.
Und sie sind das ewige Marschieren satt, das du uns aufbürdest.
While marching I had succeeded in loosening my bonds a little.
Mir war es gelungen, auf dem Marsch die Fesseln etwas zu lockern.
Two women died of exhaustion while marching from the station to this school.
Auf dem Marsch vom Bahnhof in diese Schule starben zwei Frauen an Erschöpfung.
The painting shows warriors marching proudly into kingdom come after their final battle.
Das Gemälde zeigt Krieger, die nach ihrer letzten Schlacht stolz ins Jenseits marschieren.
Activists are marching to demand the closure of local coal-fired power stations.
Aktivisten marschieren, um die Schließung lokaler Kohlekraftwerke zu fordern.
Women are marching in the streets, asking to be acknowledged.
Frauen marschieren in den Straßen und verlangen, anerkannt zu werden.
My brother's dead and you have me marching to the sea.
Mein Bruder ist tot und du lässt mich zum Meer marschieren.
Tell me the barbarians are no longer marching toward us.
Sagt mir, die Barbaren marschieren nicht mehr gegen uns.
General rule relating to the three species of fires while marching.
Allgemeine Regel für die drei Arten des Feuers im Marschieren.
The soldiers expertly mark time before marching to the parade ground.
Die Soldaten treten fachmännisch auf der Stelle, bevor sie zum Paradeplatz marschieren.
We are marching through nearly every street of the town for four hours.
Vier Stunden lang marschieren wir durch fast jede Straße der Stadt.
Now, today were going to do marching up and down the square.
Also heute werden wir den Appellplatz auf und ab marschieren.