Maximal die Hälfte davon darf aus Ihrer beruflichen Vorsorge stammen.
Up to half of that can come from your company pension fund.
Maximal sechs Container können der Reihe nach oder gleichzeitig angeschlossen und sterilisiert werden.
Up to six containers may be connected and sterilised either successively or simultaneously.
Maximal sieben Fahrzeuge können hier gleichzeitig auf unterschiedliche Art und Weise geladen werden.
Up to seven vehicles can be charged simultaneously in different ways.
Maximal drei Drucker können an einer Workstation angeschlossen werden.
Up to three printers can be connected to a diskless workstation.
Maximal drei Teilnehmer aus einem Land werden für das Programm zugelassen.
A maximum of three program participants are selected from one country.
Maximal ein Zehntel des gewaltigen Volumens waren dem Menschen zugedacht.
Maximally one-tenth of the huge volume was intended for human occupation.
Maximal vier Bereiche lassen sich mit diesen farbigen Blöcken abdecken.
A maximum of four areas can be cover with these colored blocks.
Maximal neun Personen finden in den modernen und geräumigen Bussen Platz.
A maximum of nine people fit into the modern and spacious buses.
Maximal zwei, drei Tage und ich wäre wieder daheim.
Two or three days max, and I'd be back home.
Um eine bequeme Art des Hauses zu genießen sind Maximal fünf Personen.
To enjoy a comfortable way of the house are five people maximum.
Maximal aufgeladen soll der Akku bis zu zehn Stunden durchhalten.
The maximum the battery will charge for up to ten hours.
Maximal zwei weitere Farbflecken sind bei der Van noch erlaubt.
A maximum of two spots of color are allowed on the body.
Unter Sonnenlicht geht auch die Luminanz per Sensor auf Maximal.
The luminosity also goes up to maximum in sunlight via sensor.
