Die plündernden Stimmen des Meeres lockten die Seeleute zu Abenteuern und Gefahren.
The pillaging whispers of the sea beckoned sailors toward adventure and danger.
Am Horizont ragte der Leuchtturm vor dem Hintergrund des Meeres empor.
Further ahead, the lighthouse stood tall against the backdrop of the sea.
Das sanfte Rauschen des Meeres beruhigte ihren Geist in einer Zeit der Unruhe.
The wishing whispers of the ocean calmed her mind during a time of turmoil.
Ich finde oft Queller in Fachgeschäften in der Nähe des Meeres.
I often find samphire at specialty grocery stores near the ocean.
Viele Meeres Badeorte sind in einem Abstand von einer Stunde.
Many marine seaside resorts are within a distance of one hour.
Es bewahrt seine Meeres Charme, in den Straßen versteckt.
It preserved its marine charm, hidden in its streets.
Dem Rauschen des Meeres zuzuhören, versetzt meinen Großvater immer in den Schlaf.
Listening to ocean waves always sends my grandfather to sleep.
Sie planten einen Urlaub, um die Geheimnisse des tiefblauen Meeres zu erkunden.
They planned a vacation to explore the mysteries of the deep blue sea.
Für viele Geflüchtete war die Überquerung dieses gefährlichen Meeres ein wahrer Albtraum.
To many refugees, crossing that dangerous sea was the stuff of nightmares.
Selbst im Sommer war die Kälte des Meeres für mich erschreckend.
Even in summer, the coldness of the ocean was startling to me.
Sie sehnte sich nach dem salzigen Geruch des Meeres in ihrem Sommerurlaub.
She longed for the briny scent of the ocean on her summer vacation.
Selbst von weitem zeichnete die Meeresgischt eine schimmernde Umriss des Meeres.
Even from afar, sea spray painted a shimmering outline of the ocean.
Lokale Legenden stellen die Seekuh oft als mythische Kreatur des Meeres dar.
Local legends often feature the sea cow as a mythical creature of the sea.