Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mensuralnotation
Vertaling van "Mensuralnotation" in Engels
In dieser Zeit etablierten sich neben der Mensuralnotation für die Vokalmusik verschiedene spezialisierte Notationsformen für die Instrumentalmusik - die Tabulaturen.
During this time, various specialised notation forms for instrumental music - the tablatures - were established in addition to the mensural notation for vocal music.
Zu jeder Motette gehört eine isorhythmische Umsetzung des Faksimiles in tabellarische Mensuralnotation und eine moderne Partitur.
Each motet is accompanied by an isorhythmic transcription of the facsimile in tabular mensural notation and a modern score.
Ein si-placet-Altus (lat. si placet - wenn beliebt) in Mensuralnotation wurde der Tabulatur von Hans Kotter angefügt, die der Kommentar als von einandern darzu zuschlagen charakterisiert: „von anderem dazu (separat) zu spielen".
A si-placet-altus in mensural notation was added to the tablature of Hans Kotter, with the comment von einandern darzu zuschlagen, to be performed by another player separately.
Ich habe das Programm benutzt, um eine Motette von Josquin Desprez in Mensuralnotation zu notieren. Es steht außer Frage, dass LilyPond in der Geschwindigkeit, Einfachheit in der Benutzung und Notensatz alle anderen Notationsprogramme leicht überholt.
I used the program to input a motet of Josquin Desprez in mensural notation and there's no doubt that lilypond outscores all other notation programs easily concerning speed, ease of use and look!
Bis auf ganz wenige Ausnahmen ist der zugrundeliegende Choralgesang in der Tenorstimme und in Hufnagelnotation notiert, während die umgebenden drei Stimmen von Discantus, Altus und Bassus in weisser Mensuralnotation geschrieben sind.
Except in a few cases, the plainchant on which each piece is based is notated in Gothic neumes in the tenor part, while the surrounding parts - Discantus, Altus and Bassus - are written in white mensural notation.
Zumindest sind Notensysteme vorhanden (die Noten sind in weißer Mensuralnotation, mit Ausnahme der Tafel aus Lopikerkapel).
At a minimum, musical staves are engraved on them (except for the example from Lopikerkapel, the notes are drawn in white mensural notations).
Die Oberstimme ist in Mensuralnotation auf fünf Notenlinien, die übrigen Stimmen sind durch Buchstaben und rhythmische Zeichen notiert.
The descant is in measured notation on a five line staff, while the remaining vocal parts are indicated with alphabet letters and rhythmical symbols.
Die Lehre von der Mensuralnotation ist voll ausgebildet und wird von nun an vereinfacht und aufgelöst.
The theory of mensural notation becomes fully developed, and from this point on is only simplified and rendered more practical.
Geschichte der Notation von den Neumen bis zur weißen Mensuralnotation
History of music notation from neums until white Mensural notation
Der Unterschied zur Modalnotation bezieht sich auf die Fähigkeit des Systems der Mensuralnotation, präzises rhythmisches Dauern als Zahlenverhältnisse zwischen Notenwerten zu beschreiben.
The term "mensural" refers to the ability of this system to describe precisely measured rhythmic durations in terms of numerical proportions between note values.
Tabulatur ist eine Art von musikalischer Schrift, in der die Noten nicht wie in der heute gebräuchlichen Mensuralnotation auf Linien stehen, sondern in Buchstaben und Ziffern spezifisch für ein Instrument ausgedrückt sind.
Tablature is a type of musical shorthand in which the notes are not written on lines as is nowadays common practice ("staff notation") but are expressed in letters or numbers specific for a given instrument.
Mit der Mensuralnotation, die es zum ersten Mal ermöglichte, Tonhöhe und Rhythmus exakt festzuhalten, entstand ein sich immer weiter verfeinerndes, oft regional unterschiedlich ausgeprägtes System.
Together with mensural notation - which for the first time established the possibility of precisely notating rhythmic values together with pitch - an ever more refined system developed - a system often stamped with regional differences.
Die Musica practica enthält außerdem wichtige Kommentare zur Mensuralnotation und zur Chromatik, sie gibt Beispiele zum aktuellen Kontrapunkt und beschreibt musikalische Instrumente.
The Musica practica also contains interesting commentary on mensural notation, chromatic alterations, examples of counterpoint, musical instruments, and the division of music and its effects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mensuralnotation in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
