Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merger
Vertaling van "merger" in Duits
His frequent meetings with competitors fueled rumors about a possible merger.
Seine häufigen Treffen mit Konkurrenten schürten Gerüchte über eine mögliche Fusion.
Rumors about a possible merger have been doing the rounds all morning.
Gerüchte über eine mögliche Fusion machen den ganzen Morgen schon die Runde.
The jury is still out on our final stance regarding the merger.
Unsere endgültige Haltung zur Fusion, das steht noch aus.
Our manager confirmed everything; the word is go for the merger.
Unser Manager hat alles bestätigt, es geht los mit der Fusion.
The two companies hold several valuable patents in common after the merger.
Die zwei Firmen besitzen nach der Fusion mehrere wertvolle Patente gemeinsam.
Ever since the merger, the department has been out of kilter.
Seit der Fusion ist die Abteilung völlig aus den Fugen geraten.
They put all their eggs in one basket with that risky merger.
Sie legten alle Eier in einen Korb mit dieser riskanten Fusion.
After the merger, profits ramped significantly in the first quarter.
Nach der Fusion stiegen die Gewinne im ersten Quartal erheblich an.
Everyone at the office zipped their lips about the upcoming merger.
Im Büro haben alle über die bevorstehende Fusion den Mund gehalten.
The merger offered both companies a chance for a fresh start together.
Die Fusion bot beiden Unternehmen die Chance für einen gemeinsamen Neubeginn.
After the merger failed, their market share went into free fall.
Nachdem die Fusion scheiterte, geriet ihr Marktanteil in freien Fall.
In this merger, the bigger corporation clearly holds all the cards.
Bei dieser Fusion sitzt der größere Konzern eindeutig am längeren Hebel.
The merger remains contingent upon regulatory approval from the government.
Die Fusion bleibt von der behördlichen Genehmigung der Regierung abhängig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met merger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merger agreement n.
Fusionsvertrag · Fusionsvereinbarung
"The merger agreement was signed by both companies."
merger talks n.
Fusionsgespräche
"Merger talks have stalled due to disagreements over terms."
horizontal merger n.
horizontale Fusion
"The horizontal merger increased their market share significantly."
hostile merger n.
feindliche Übernahme
"The company faced a hostile merger from its competitor."
merger clause n.
Integrationsklausel
"The merger clause prevents using earlier drafts in court."
Synoniemen voor merger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16906. Exact: 16906. Verstreken tijd: 54 ms.
