Anorganisch gebundene Halogene werden aus der Messprobe entfernt.
Inorganically bound halogens are eliminated from the test sample.
Die organisch gebundenen Halogene werden durch Extraktion oder Adsorption in der Messprobe angereichert.
The organically bound halogens are fortified in the test sample using extraction or adsorption.
Breitbandige Eingangsdämpfungsschaltung für eine Messprobe
Messprobe für die Bestimmung der Korrosionsangriffstiefe sowie Verfahren zur Messung der Korrosionsangriffstiefe und Verwendung einer Messprobe
Die Lösungszelle mit der Messprobe wird mit angebrachten Magneten über der Membran platziert.
The solution cell containing the measurement sample is placed above the membrane with magnets attached.
Das Messfeld-Set ist ein definiertes Set von Farbfeldern, die als Messprobe verwendet werden.
Speichern Sie eine Messprobe, die als Farbreferenz im Editor für die Verifizierungsvorgabe verwendet werden soll.
Dadurch konnten die Lichtquelle und der Detektor getrennt und unabhängig voneinander um die Messprobe herumbewegt werden und decken einen weiten Winkelbereich ab.
This allowed the light source and the detector to be moved separately and independently from each other around the measurement sample, covering a wide range of angles.
Es kann somit eine fertig konfektionierte Cartridge mit einer Messprobe versehen werden und durch Einbringen in ein Auslesegerät der vollautomatisierte Messablauf gestartet werden.
A finished cartridge can thus be provided with a test sample and the fully automated measuring sequence can be initiated by inserting said cartridge into a read-out device.
Das Verfahren nach Anspruch 14, wobei das Medium zu Aliquots von Verdünnungsreihen der Messprobe gegeben wird.
The method of claim 14, wherein the medium is added to aliquots of serial dilutions of the test sample.
Die flüchtige Meßprobe wird an der Füllung (6) ausgefroren und/oder adsorbiert.
The volatile test sample is frozen out and/or adsorbed on the filling (6).
Das Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Medium zu einer zweifachen, einer zehnfachen oder einer hundertfachen Verdünnung der Messprobe gegeben wird.
The method of claim 15, wherein the medium is added to a two times, a ten times or a hundred times dilution of the test sample.
Das Verfahren gemäss Anspruch 10 worin die Messprobe eine Blutprobe oder eine Probe des Wassers, in welchem der Fisch gehalten wurde, darstellt.
The method according to claim 10 wherein the test sample is a blood sample or a sample of the water in which the fish has been contained.
