Digital Fahren, Schalten, Rückmelden und mittels Computer Steuern
Diese Nachrichten werden dann mittels Computer nach festgelegten Schlüsselwörtern bzw. Adressen durchsucht, um so die relevanten Nachrichten herauszufiltern.
Such messages are then searched by computer for specific keywords and/or addresses in order to filter out the relevant communications.
Das Trichoscan ist ein modernes Verfahren, bei dem mit Hilfe eines Mikroskops und einer Kamera vergrößerte Aufnahmen der Kopfhaut gemacht werden, die mittels Computer ausgewertet werden.
The trichoscan is a modern procedure with which enlarged photos of the scalp can be taken with the aid of a microscope and a camera and which can then be analysed using a computer.
Die jeweiligen Trainingsmaßnahmen ob Webinars (internet-basierte Trainings mittels Computer) oder Face-to-Face Trainings (vor Ort Trainings mit persönlicher Anwesenheit der Kunden und des Trainers) wird der Lizenzgeber (Kursanbieter) mittels Trainingscentern durchführen.
The specific training measures are conducted by the licensor via training centers, whether conducted as webinars (web-based training using a computer) or face-to-face training (on-site training with a personal presence of the customer and the trainer).
Um den vielfältigen Kundenanforderungen gerecht zu werden, entwickelt bei MENTOR ein erfahrenes Team hochqualifizierter Experten, ausgestattet mit modernster Hard- und Software und einem hauseigenen Lichtlabor, innovative Lösungen mittels Computer Aided Lighting (CAL).
In order to do justice to the wide variety of customer demands, an experienced team of highly qualified experts at MENTOR, equipped with state-of-the-art hardware and software and an in-house lighting laboratory, develops innovative solutions using Computer Aided Lighting (CAL).
Mit dem neuartigen Cargo Recognition and Organization System (CoROS) transformiert Mercedes-Benz Vans den Laderaum seiner Fahrzeuge mittels Computer Vision und künstlicher Intelligenz.
With the innovative Cargo Recognition and Organisation System (CoROS), Mercedes-Benz Vans transforms the cargo space of its vehicles using Computer Vision and artificial intelligence.
Mittels Computer Vision und neuronaler Netze lernt das System und wird ständig besser.
Using computer vision and neural networks, the system learns and constantly improves.
Mittels Computer, Tablet oder Smartphone haben die Kunden Zugriff auf die CONNECTED WASH App und können so die Maschinenfunktionen rund um die Uhr und von überall auf der Welt überwachen.
Using a computer, tablet or smartphone, customers have access to the CONNECTED WASH app and can thus monitor machine functions round the clock and from anywhere in the world.
Mittels Computer mit einem Internet Browser, besuchen Sie die geschützte Webseite, wo Sie Ihre eigene SMS-Gruppe schaffen können.
By computer with Internet browser, visit the secure web page where you can create your own SMS group.
Anmeldungen von Beauftragten, Drittparteien, organisierten Gruppen oder mittels Computer automatisch generierte Anmeldungen werden nicht akzeptiert.
Entries from agents, third parties, organised groups or generated automatically by computer will not be accepted.
Dazu ist die Darstellung des Gegenbisses bzw. gegenüberliegenden Kiefers (mittels Computer) von Vorteil.
For this purpose, the representation of the bite or jaw opposite is (by computer) advantage.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Messung mittels Computer durchgeführt wird, wobei die Ergebnisse jeder der Reaktionen, die auf dem festen Träger stattfinden, abgelesen werden.
The method as defined by claim 1 wherein said measuring is made by computer means, reading the results of each of the reactions occurring on said solid support.
Die Datenverarbeitung wird mittels Computer oder anderen IT-basierten Systemen nach organisatorischen Verfahren und Verfahrensweisen durchgeführt, die gezielt auf die angegebenen Zwecke abstellen.
Data processing is carried out by computer or other IT-based systems according to organisational methods and processes that intentionally take into account the stated purposes.
