Wenn die Zusage einer Modellposition erfasst wird, werden die Zusagedetails für jedes untergeordnete Modell des Models kopiert.
When acceptance of a model line is recorded, the acceptance detail is copied for each child under that model.
Mengenänderungen der Modellposition oder einer Option werden automatisch auf untergeordnete Ebenen übertragen, wobei das korrekte Verhältnis zwischen über- und untergeordneten Positionen erhalten bleibt.
Quantity changes made to the model line or any of the options would automatically be cascaded downwards while maintaining the correct ratio between the parent and child lines.
Zeichnungsbemaßungen werden automatisch aktualisiert, wenn sich die Modellposition ändert.
Drawing dimensions automatically update if the model position changes.
Steuert, ob die Bodengröße abhängig von der Modellposition automatisch angepasst wird oder ob eine bestimmte Bodengröße beibehalten wird.
Controls whether the floor automatically resizes based on model position or whether a certain floor size is maintained.
Das „Index Positioning System" gewährleistet die simultane Erfassung der aktuellen Modellposition, was eine ultraschnelle und akkurate Digitalisierung auch bei kleinteiligen Objekten garantiert.
The "index positioning system" guarantees the simultaneous capturing of the current model position, which guarantees ultra-fast and accurate digitalisation, even with objects with small parts.
Wenn die Bestellmenge der Modellposition erhöht oder reduziert wird, werden auch die Mengen aller zugeordneten Optionspositionen entsprechend geändert.
If the ordered quantity of model line is increased or decreased, the ordered quantity of all its associated option lines will increase or decrease accordingly.
Zur Darstellung der gemessenen Modellposition in einem Rechnermodell werden die Positionsmarker an ein CAD-Oberflächennetz angepasst.
To represent the measured model position in a numerical framework the position markers are fitted to a CAD surface grid.
Solange ein GPS verfügbar ist, können die aktuelle Modellposition sowie die Flugstrecke auf einer Karte angezeigt werden
As long as a GPS is available the current model position, as well as its flight track can be displayed on a map
Dank der GPS-Satelliten-Ortungssystem des MGPS Sensors ist die genaue Bestimmung der Modellposition und berechnet Geschwindigkeit, Höhe und Entfernung vom Ausgangspunkt, ferner die Kurs-, Flugbahn und die Information über die zurückgelegte Strecke, möglich.
Thanks to the GPS satellite positioning system the MGPS sensor defines the exact model position and calculates speed, altitude and distance from the point of origin, furthermore the course, azimuth and the total covered distance.
Eine Auftragsposition, die für eine ATO-Konfiguration erstellt wurde, kann nach der Buchen oder Planung nicht mehr storniert werden. Die meisten Vorgänge sind bei einer Konfigurationsposition deaktiviert. Sie sollten den Vorgang für die Modellposition ausführen.
You cannot cancel an order line created for a ATO configuration after booking or scheduling. Most actions against a configuration line are disabled; you should perform the action on the model line.
Bei der Erstellung von Rücksendungen für Konfigurationen müssen Sie die Modellposition kopieren. Wenn Sie einzelne Komponenten von PTO-Konfigurationen zurücksenden möchten, wählen Sie die entsprechenden Auftragspositionen und kopieren sie als Rücksendungspositionen.
When creating returns for configurations, you need to copy the model line. Select the specific order lines and copy them as return lines to return individual components of PTO configurations.
Kamera - Änderungen an der Modellposition über ViewCube, den Drehbefehl oder die orthogonalen/perspektivischen Befehle werden als Aktion registriert.
Camera - Changes to model position using view cube, orbit command, or the orthographic/perspective commands are registered as an action.
Eine ATO-Konfiguration oder ein vollständig zu lieferndes PTO-Modell sind immer in systemdefinierten Sets enthalten. Falls sich eines dieser Objekte in einem benutzerdefinierten Set befindet, sind sowohl die Modellposition als auch alle Optionspositionen automatisch in der benutzerdefinierten Set-Definition enthalten, sofern die Validierung erfolgreich war.
ATO configuration or Ship Model complete PTO model are always included in system defined sets. If either is included within a user defined set, both the model line and all option lines are automatically included in the user defined set definition, provided validation is successful.
