Gefühle sind der Motor oder die Energie für Denken und Verhalten.
Emotions are the motor or the energy for cognition and behaviour.
Sie arbeiten dank einem batteriebetriebenen Motor oder einem mechanischen Uhrensystem.
They operate thanks to a battery-powered motor or a mechanical clock system.
Beide kamen als ein Kit, ohne Motor oder Karosserie.
Both came as a kit, without engine or bodyshell.
Mechanismus, Motor oder Pumpe mit mindestens zwei verschiedenen aktiven Hubvolumen.
Mechanism, engine or pump with at least two different swept volumes.
Für eine Stadtfahrt brauche ich keinen besonders leistungsfähigen Motor oder Batterie.
You don't need such a powerful engine and battery for a small trip in the city.
Wir empfehlen Ihnen unsere Kolbenpumpen und Radzahnpumpen, Kühler mit Motor oder Radiosteuerung.
We recommend our plunger and gear pumps, coolers with an engine and radio control.
Spritzen Sie kein Wasser auf Motor oder Kabel, um Leckströme zu vermeiden.
Do not splash water on motor or cables to avoid any leakage current.
Bei einem Motor oder Propeller kann die Musterbezeichnung verwendet werden.
In case of an engine or propeller the type designation may be used.
Ansonsten riskieren Sie entweder den Motor oder das Getriebe zu beschädigen.
Otherwise, you risk damaging the motor or the gears.
Die Drehbewegung wird durch einen batteriebetriebenen Motor oder ein mechanisches Uhrwerk erzeugt.
The rotational movement is produced by a battery powered engine or mechanical clockwork.
Nützliches Zubehör für den Motor oder einfach als Schlüsselanhänger verwenden.
Useful accessories for the engine or simply use as a key ring.
Zur Erdung von Motor oder Elektronik bietet Nanotec passende Kabelkonfektionen an.
Nanotec offers suitable cable assemblies for grounding motors or electronics.
Sie können von Hand, über einen Motor oder eine Rückstoßfunktion betätigt werden.
They can be operated manually, via a motor or a recoil function.
