Gerne heißen wir dann Besucher aus Nah und Fern herzlich Willkommen.
We are always delighted to welcome visitors from near and far.
Nah an alles noch so weit weg von Stress und Lärm.
Close to everything yet so far from the stress and noise.
Nah an der Fliese für Qualität und Haltbarkeit ist ein Mosaik.
Close to the tile for quality and durability is a mosaic.
Nah genug, um Sie am Strandhaus ankommen zu sehen.
Close enough to see you arrive at the beach house.
Wir bieten Gästen aus "Nah und Fern" fünf schöne Zimmer.
We offer guests from "near and far" five beautiful rooms.
Nah am Markt und der Zukunft immer ein bisschen voraus.
Close to the market and always a bit ahead of the future.
Nah an Mutter Erde dran und so einfach wie möglich.
It is as close to mother earth and as simple as possible.
Nah am Auge sehen Sie dann unscharf, z.B. beim Lesen.
Your near vision is then blurred, e.g. when reading.
Lassen Sie sich verwöhnen mit kulinarischen Highlights aus Nah und Fern.
Let yourself be spoiled with culinary highlights from near and far.
Nah an einem sehr schönen, ideal zum Schnorcheln Bucht.
Close to a very nice, perfect for snorkeling cove.
Nah am Skigebiet und viele Restaurants in der näheren Umgebung.
Close to the ski area and many restaurants in the vicinity.
Nah an schönen Stränden und von einem geschützten Wald umgeben.
Close to beautiful beaches and surrounded by a protected forest.
Nah Verhältnis zur Reederei, zur schnellen Fracht und zum besseren Service.
Closely relationship with shipping company, fast freight and better service.