Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
next
Vertaling van "next" in Duits
It is not at all clear whether be there next weekend.
Ist gar nicht klar, ob ich nächstes Wochenende da bin.
I always know in advance who and what is coming next.
Jetzt weiß ich immer vorher wer und was als nächstes kommt.
Before they leave, let's exchange words about the next meeting.
Bevor sie gehen, lass uns kurz über das nächste Treffen sprechen.
They glanced at each other, unsure of what to say next.
Sie sahen sich an, unsicher, was sie als Nächstes sagen sollten.
Surfers paddled inshore, eager to catch the next big wave crashing down.
Surfer paddelten landwärts, um die nächste große Welle zu erwischen.
Stay alert; you never know what will transpire next.
Bleib wachsam; man weiß nie, was als Nächstes geschehen wird.
Eagerly, she turned the page, ready to dive into the next adventure.
Eifrig blätterte sie um, bereit, sich in das nächste Abenteuer zu stürzen.
He was late and had to hop on the next available taxi.
Er war spät dran und musste das nächste verfügbare Taxi nehmen.
And it's slowly dawning on me what's coming next.
Und langsam dämmert es mir, was als Nächstes kommen wird.
This was the next large challenge that we had to overcome.
Das war die nächste große Hürde, die wir meistern mussten.
The next thing you are going to do is to smile.
Das Nächste, was ihr tun werdet, ist zu lächeln.
Here they will feel safe... until the next hurricane arrives.
Hier fühlen sie sich sicher... bis der nächste Hurrikan kommt.
After that we can start to think about the next round.
Danach können wir anfangen, an die nächste Runde zu denken.
Uitdrukkingen met next: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! better luck next time n.
viel Glück beim nächsten Mal
"You didn't win the game, but better luck next time."
next best thing n.
nächstbeste Sache
"When we couldn't get tickets, watching the game on TV was the next best thing."
! next thing you know interj.
plötzlich
"I was walking home, and next thing you know, it started raining."
! boy next door n.
der Junge von nebenan
"Everyone likes the boy next door because he is so genuine."
! girl next door n.
Mädchen von nebenan
"She has a girl next door charm."
! next big thing n.
nächstes großes Ding
"Everyone thinks this app is the next big thing."
! next thing one knows adv.
und plötzlich · auf einmal
"I was daydreaming; next thing he knows, the car has stopped suddenly."
! next to impossible adj.
fast unmöglich · sehr schwierig
"Winning the lottery is next to impossible."
! next to no time adv.
in null Komma nichts
"I'll be there in next to no time."
! next to nobody n.
so gut wie niemand
"Next to nobody came to the meeting."
! next to nothing adv.
so gut wie nichts
"He knows next to nothing about the project."
! take it to the next level v.
auf die nächste Stufe bringen
"She decided to take it to the next level in her training."
! the next thing I knew exp.
plötzlich
"I was at home, and the next thing I knew, I was at the party."
! up next adv.
als Nächstes · gleich danach
"Up next, we have the weather report."
! work for next to nothing v.
für einen Hungerlohn arbeiten
"Many interns work for next to nothing."
! as the next guy adv.
genauso wie jeder andere
"I enjoy a good movie as the next guy."
cleanliness is next to godliness exp.
Ordnung ist das halbe Leben
"Remember, cleanliness is next to godliness, so tidy your room."
! here one day, gone the next adv.
heute da, morgen weg
"Jobs in this town are here one day, gone the next."
in the next breath adv.
im nächsten Atemzug
"He praised her work, in the next breath criticized it."
next of kin n.
nächster Angehöriger
"The hospital contacted his next of kin after the accident."
Synoniemen voor next in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
next to
+10k
the next day
+10k
right next to
+10k
next few
+10k
next week
+10k
next year
+10k
next time
+10k
next step
+10k
Resultaten: 614663. Exact: 614663. Verstreken tijd: 427 ms.
