Suchen Abkühlung im kalten Nass, Nähe im liebenden Gegenüber.
Looking for cooling in cold water and closeness in the loving opposite.
Nicht jedem ist es vergönnt sich im kühlen Nass erfrischen zu dürfen.
Not everybody can enjoy freshening themselves in the cool water.
Denn das gemeinsame Eintauchen ins kühle Nass macht gleich noch mehr Spaß.
Because plunging into the cool liquid together is even more fun.
Um nichts kämpft man in der Region erbitterter als um das lebenswichtige Nass.
Nothing in the region is more bitterly contested than life's essential liquid.
Im Sommer lohnt sich ein Sprung vom Boot ins kühle Nass.
In summer a dip into the refreshing waters is always rewarding.
Einmal über den Hof und schon können Sie ins kühle Nass hüpfen...
Just across the yard and you can jump into the cool water...
Endlich strahlt das kühle Nass wieder in gewohnter Farbe und Harmonie.
Finally, the cool water is shining in usual colors and harmony.
Daher gingen wir sehr sparsam mit dem kostbaren Nass um.
Therefore, we were very careful when using the water.
Regelmäßig steigt ein Taucher ins kühle Nass und füttert die Fische.
A diver regularly climbs into the cool water and feeds the fish.
Das kühle Nass ist unterwegs noch kostbarer als zu Hause.
Refreshing water is more precious on our travels than at home.
Das feuchte Nass kann dann in waagrechten Bahnen abgezogen werden.
The water can then be stripped off using vertical strokes.
Natürlich steht es auch für Sprünge ins kühle Nass bereit.
Of course, it is also perfect for jumps into the cool water.
Für eine Erfrischung zwischendurch sorgt das kühle Nass im Hallenbad.
The cool water in the indoor pool provides refreshment in between.