Die Cookies können vom Benutzer mit den Funktionen des eigenen Navigationsprogramms gelöscht werden.
Cookies can be deleted from the browser using the functions of one's own navigation program.
Der Benutzer kann sich dafür entscheiden, alle Cookies zu deaktivieren, indem er die Einstellungen des verwendeten Navigationsprogramms (Browser) modifiziert.
The User may decide to disable all cookies by modifying the settings of the navigation program in use (browser).
Cookies lassen sich einfach durch die Einstellungen Ihres Navigationsprogramms löschen.
Cookies can easily be deleted via your browser settings.
Dafür empfehlen wir, die Hilfe-Dateien Ihres Navigationsprogramms zu konsultieren, um zu erfahren, wie sich die aktuelle Konfiguration ändern lässt.
To do so we suggest you consult the help section of your navigator to find out how to change your current configuration.
Während der 2 Tauchgänge des Navigationsprogramms lernen Sie, wie Sie mit einem Kompass navigieren und natürliche Navigationsfähigkeiten anwenden.
During the 2 dives of the Navigation program you will learn how to navigate with a compass and how to apply natural navigational skills.
Navigationssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das weiterhin eine Fehlerinformationseinrichtung umfaßt, um Informationen, daß der Fehler des Navigationsprogramms erkannt ist, an den Fahrzeugführer zu liefern.
A navigation system as set forth in any of claims 1 to 3, further comprising error informing means for providing said vehicle driver with information that the error of said navigation program is detected.
Der Benutzer kann, nach eigenem Ermessen, über den Gebrauch der Cookies informiert werden, ihren Gebrauch über die auf der Webseite vorgesehene Option begrenzen oder den Gebrauch über die Änderung der Optionen seines Navigationsprogramms verhindern.
The User can be informed on the use of the cookies at his/her discretion, limit the use or prevent the use by changing the options available in his/her browser.
Durch die Parametereinstellung Ihres Navigationsprogramms können Sie über die Benutzung von Cookies informiert werden, und sie ggfs. ablehnen, wie es unter der folgenden Adresse beschrieben wird: . Copyright
Software parameters on your browser can alert to the presence of or reject cookies as described at the following address: . Copyright
Vier neue Satelliten des europäischen Satellitenortungs- und Navigationsprogramms Galileo wurden heute erfolgreich vom europäischen Weltraumbahnhof in Kourou, Französisch-Guayana, gestartet.
Four new satellites belonging to Galileo, the European satellite positioning and navigation programme, were successfully launched today from the European spaceport in Kourou, French Guiana.
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) bekräftigt zum wiederholten Male, dass er dem Erfolg des satellitengestützten Navigationsprogramms Galileo große Bedeutung beimisst.
1.1 The European Economic and Social Committee reiterates the great importance it attaches to the success of the Galileo satellite radio-navigation programme.
PathAway: Exportformat des Moving Map Navigationsprogramms PathAway für den PDA.
Der Benutzer hat durch die Auswahl seines entsprechenden Navigationsprogramms die Option, den Gebrauch der Cookies zu verhindern.
The user has the option to stop the use of cookies by means of electing the corresponding option in his or her navigation program.
So kann man die Musik auf dem Mobiltelefon im Auto über die Lautsprecher hören und/oder die Sprachausgabe des Navigationsprogramms auf dem Smartphone.
Thus the music on the mobile may be enjoyed by the use of the car's speakers and/or the speech from the navigation app.
