Er erblasste vor Neid, als sein Freund im Lotto gewann.
He was green with envy when his friend won the lottery.
Ihre Kollegen erblassten vor Neid, als sie ein Eckbüro bekam.
Her coworkers were green with envy when she got a corner office.
Sie platzierte ein Amulett, um Neid von anderen abzuwehren.
She placed an amulet to ward off jealousy from others.
Sie versuchte, ihre Beförderung unbemerkt zu halten, um Neid zu vermeiden.
She tried to keep her promotion under the radar to avoid jealousy.
Neid auf Erfolge kann schnell zum Zankapfel zwischen engen Mitarbeitern werden.
Jealousy over success can quickly drive a wedge between close collaborators.
Seine Kollegen waren grün vor Neid, als er die Beförderung bekam.
His colleagues were green with envy when he got the promotion.
Ihre Nachbarn waren grün vor Neid, als sie ihr Haus renovierten.
Their neighbors were green with envy when they renovated their house.
Ich spürte einen Anflug von Neid, als sie seine Beförderung lobte.
I detected a whiff of envy when she praised his promotion.
Lehrer stellen ihre besten Schüler manchmal auf ein Podest, was Neid erzeugen kann.
Teachers sometimes put their best students on a pedestal, which can create jealousy.
Ihr mit Blumen verzierter Fingerhut war der Neid all ihrer Freunde.
Her thimble adorned with flowers was the envy of all her friends.
Sein luxuriöser Lebensstil machte alle um ihn herum vor Neid ganz grün.
His luxurious lifestyle made everyone around him green with envy.
Ihr Programm für erneuerbare Energien ist zum Neid der ganzen Welt geworden.
Their renewable energy program has become the envy of the world.
Diesem Klub beizutreten war wie der Eintritt in ein Nest voller Neid.
Joining that club was like stepping into a snake pit of jealousy.
