Schließen Sie den Netzstecker nach mindestens zwei Minuten erneut an.
After at least two minutes, reconnect the power plug again.
Der Netzstecker wird nach verschiedenen Stilen des jeweiligen Landes ausgewählt.
The power plug is selected according to different styles of each country.
Jegliche Justagen der Spule sollten nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen.
Any adjustments of the coil should only be made with pulled mains plug.
Achten Sie darauf, dass Netzstecker und Steckdose jederzeit erreichbar sind.
Ensure that the mains plug and plug receptacle are accessible at all times.
Alternativ kann es auch auf herkömmlichem Weg mit einem Netzstecker verwendet werden.
Alternatively it can be used in the classical way with a power cord.
Versuchen Sie, den Netzstecker in eine andere Steckdose und/oder Überspannungsschutzvorrichtung einzustecken.
Try plugging the power cord into a different electrical outlet and/or surge protector.
Nur ein Netzstecker im Zimmer, das ist sehr schwer zu erreichen.
Only one power plug in the room which is very hard to reach.
Bei jedem Wechsel unbedingt Netzstecker ziehen und Lampe abkühlen lassen.
Before change always pull the power plug and let cool down the lamp.
Sollte das Anschlusskabel beschädigt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Should the connecting cable be damaged, withdraw the mains plug immediately.
Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden.
The mains plug must only be inserted into a grounded outlet.
Berühren Sie während eines Gewitters keinesfalls den Drucker oder den Netzstecker.
Do not touch this printer or the power plug during thunderstorms.
Der Netzstecker muss nach der Installation des Scheinwerfers immer zugänglich sein.
The power plug has to be accessible after installing the fixture.
Beachten Sie die folgenden Anleitungen, falls der Netzstecker ersetzt werden muss.
Follow the instructions below if the mains plug has to be replaced.
