Er brezelt sich nur auf, wenn er mit jemand Neuem flirten will.
He only tarts up when he's trying to flirt with someone new.
Ein abflauender Trend in der Mode führt oft zur Entstehung von etwas Neuem.
A dying trend in fashion often leads to the emergence of something new.
Wir könnten die Suche morgen Früh von Neuem beginnen, Mylord.
We could start the search fresh in the morning, my lord.
Sie zögerte, jemandem Neuem von ihren vergangenen Erfahrungen zu erzählen.
She was reluctant to confide her past experiences with anyone new.
Jeder Trend verschwindet früher oder später und wird von etwas Neuem abgelöst.
Every trend fades sooner or later, replaced by something new and exciting.
Es ist gut, sich ab und zu mit etwas Neuem herauszufordern.
It's good to challenge yourself with something new now and again.
Sie zuckte mit der Wimper nicht, als ihr Ex mit jemand Neuem hereinkam.
She didn't bat an eye when her ex walked in with someone new.
Jeder verdient eine zweite Chance, besonders beim Lernen von etwas Neuem.
Everyone deserves a do-over, especially when learning something new.
Sie umarmte ihren ungebundenen Geist und suchte ständig nach Neuem und Aufregendem.
She embraced her wayward spirit, always seeking something new and exciting.
Wenn ich meinen Ex mit jemand Neuem sehe, bin ich eindeutig außen vor.
Watching my ex with someone new, I'm definitely on the outside looking in.
Ihre zerrütteten Beziehungen machten es ihr schwer, jemandem Neuem zu vertrauen.
Her fractured relationships made it difficult for her to trust anyone new.
Er rang sich ein Lächeln ab, als seine Ex mit jemand Neuem hereinkam.
He pasted on a smile when his ex walked in with someone new.
Ich scrolle oft durch Rezepte, auf der Suche nach etwas Neuem zum Kochen.
I often swipe through recipes looking for something new to cook.