Examples with "Normale Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm ist effizient programmiert und erfüllt damit die Bedingung für ein >normales< Computerprogramm.
The program is efficiently written and so fulfils the requirement of a <normal> computer program.
In der Richtlinie stellt diese Beschränkung sicher, daß die Ausnahme in bezug auf die Dekompilierung nicht in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder in Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.
Under the Directive, this limitation ensures that the decompilation exception shall not be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.
Die Ressourcenschonung stelle also einen technischen Effekt dar, der über die normale physikalische Wechselwirkung zwischen einem Computerprogramm und einer Datenverarbeitungsanlage hinausgehe.
Resource efficiency thus constitutes a technical effect which goes beyond the normal physical interaction between a computer program and a data processing system.
Mit komplexen Computerprogrammen lassen sich heutzutage verschiedenste Abläufe in Kernkraftwerken simulieren, ausgehend vom normalen Betrieb bis hin zu schweren Störfällen.
Map ATLAS Today, complex computer codes allow the simulation of many different processes in nuclear power plants, from normal operation up to severe accidents.
Abschluss von Verträgen betreffend Inhalt, Dienstleistungen, Computerprogramme, außerhalb des normalen Ge- schäftsgangs
entering into agreements with respect to content, service or software outside the ordinary course of business
Computerprogramm, welches einen Computer veranlaßt, das Nachweisverfahren zum Nachweisen eines normalen Schattens mit den Schritten des Anspruchs 12 auszuführen.
A computer program which causes a computer to execute abnormal shadow detecting method comprising the steps of claim 12.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, Computerprogramm und Steuergerät zum Betreiben eines Fahrzeugs in einem durch dessen Benutzer aktivierbaren Betriebsmodus, welcher gegenüber einem normalen Betriebsmodus des Fahrzeugs eingeschränkt ist.
The invention relates to a method, a computer program, and a control device for operating a vehicle in a mode of operation that can by activated by the user thereof and is restricted in relation to a normal mode of operation of the vehicle.
Bekannt als Malware sind Computerprogramme, um den normalen Betrieb des Computers, ohne die Zustimmung des Inhabers zu stören im Rechnen in einer komprimierten Datei.
Free Moving Images of computer virusKnown as malware are computer programs that aim to disrupt the normal operation of a computer without the owner's consent. Twittear Gifs in a Pack
keine Computerprogramme, Daten, Viren, Codes, Hardware oder Telekommunikationsgeräte oder andere elektronische oder physische Instrumente oder Geräte einzuführen, zu speichern oder zu verbreiten, die dem Web Schaden zufügen oder seinen normalen Betrieb verhindern könnten.
Not to introduce, store or disseminate any computer program, data, virus, code, hardware or telecommunications equipment or any other electronic or physical instrument or device that may cause damage to the Web or prevent its normal operation.
[Ein Computerprogramm zum Testen und Analysieren von Zufallsgenerierungsverhalten in normalen und klinischen Stichproben: Der Mittenecker-Zeigeversuch (MZV)]
A computer program for testing and analyzing random generation behavior in normal and clinical samples: The Mittenecker Pointing Test.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.