Vertaling van "Normaluhr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem lädt die Bar des Normaluhr rund um die Uhr zum Verweilen bei Getränken und Snacks ein.
The Normaluhr's bar offers drinks and snacks at all hours.
Ish kontrollierte die Zeit einmal innerhalb eines gewissen Zeitabschnittes, indem er mittags den Schatten beobachtete, und die große Uhr in seinem Wohnzimmer galt für die Gemeinschaft als Normaluhr.
Ish checked time once in a while by watching the shadow at noon, and the big clock in his living-room was considered standard for the community.
Das Gerät wurde als genaues Zeit- und Frequenznormal für vielseitige Anwendungen entwickelt und kam beispielsweise als astronomische Uhr, Schiffsuhr, Normaluhr für Fabriken und Kraftwerke, als Synchronisier-Hilfsmittel in Prüffeldern, in Laboratorien sowie für die Eichung von Trägerfrequenzen zum Einsatz.
The device was developed as a precision time and frequency standard for a wide range of applications including an astronomic clock, marine clock, master clock for factories and power plants, and as a synchronization aid in test shops, in laboratories and for calibrating carrier frequencies.
In diesem Fall stellte er die Kamera mit dem Objektiv nach oben unter die sogenannte Normaluhr auf der Mitte des Potsdamer Platzes.
In this case, Umbo placed his camera, with the lens facing upwards, directly below the so-called master clock on Potsdamer Platz.
In der grafischen Darstellung der Weltkuckucksuhr findet sich die Zahl 10 oben in der Mitte des Zifferblatts, also in der 12-Uhr-Position der Normaluhr.
The World Cuckoo Clock diagram shows that number (10) at the top of the dial, at 12 o'clock position.
Nehmen Sie ab Aachen-Hbf die Buslinie 3A (Richtung Aachen, Uniklinik) bis zur Haltestelle Normaluhr
From the Aachen main train station, take the 3A bus (direction Aachen, Uniklinik) to the stop Normaluhr
Nach ca. 500 m (dritte Ampel) biegen Sie am Hansemannplatz links ab in die Heinrichsallee und fahren weiter über die Wilhelmstraße bis zur Kreuzung Normaluhr (fünfte Ampel).
After approximately 500 metres (third set of lights), turn left at Hansemannplatz into Heinrichsallee, carry on across Wilhelmstraße to junction Normaluhr (fifth set of lights).
Das Hotel Ibis Aachen Normaluhr befindet sich mitten in Aachen, nur fünf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
Hotel Ibis Aachen Normaluhr is located in the heart of Aachen, only five minutes from Central Station.
Ab Normaluhr nehmen Sie die Buslinie 34 (Richtung Aachen, Brand Ringstraße) bis zur Haltestelle Debyestraße
From Normaluhr take the 34 bus (direction Aachen, Brand Ringstraße) to the stop Debyestraße
Zu seinen bekannten Kunstwerken zählen der Friedensbrunnen, der an der Normaluhr in Aachen begutachtet werden kann, oder die Brücke der Freundschaft an der Tempelhofer Straße in Aachen.
Among his well-known works of art are the Peace Fountain, which can be viewed at the Normaluhr in Aachen, or the Bridge of Friendship on Tempelhofer Strasse in Aachen.
Alle Türme besaßen ein Uhrwerk, das immer so hoch angebracht war, dass es von ganz Hamburg aus sichtbar war und so als „Normaluhr" für die Hansestadt galt.
All towers had clockworks which were always installed at such a level that they could be seen from every place in Hamburg and thus served as public clocks for the Hanseatic city.
In dem 1894 fertiggestellten Neubau des Physikalischen Instituts gehörten zum Allerheiligsten von Karl Schering eine Normaluhr und ein Seismograph.
When the new building that houses physics was finished in 1894, Karl Schering was head of the Institute of Physics. Among his most important instruments were a standard clock and a seismograph.
Etwa einhundert Jahre zuvor erlangte der „Mechanicus" Christian Möllinger durch den Bau der ersten Normaluhr in Berlin große Berühmtheit.
Around a hundred years prior to this, the "Mechanicus" Chris- tian Möllinger achieved great fame with the construction of the first public clock in Berlin.
