We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
notebook
laptop
Einzig bei direkter Sonneneinstrahlung verliert das Display den Kampf gegen seine Umgebung; wer das Notebook jedoch etwas von der Lichtquelle abwendet, kann selbst im Hochsommer ungestört im Freien arbeiten.
Solely in direct sunshine the display loses the battle against its environment; but by turning the notebook away from the light source it is even possible to work outdoors during midsummer...
In Anbetracht des leuchtschwachen Displays und des hohen Einstiegspreises von rund 500.- Euro muss das Mini Notebook jedoch schon auf Liebhaber und Fashion-Addicts treffen um den Aufpreis zu gerechtfertigen.
Considering the faint screen and the high entry-level price of about 500.- euros, this notebook has to meet enthusiasts and fashion addicts for the price being justified.
Es ist mit fast 3 Kilogramm Gewicht sicher kein Leichtgewicht und mit dem 15,6 Zoll Display auch recht groß gebaut, die hochwertige Erscheinung prädestiniert das Notebook jedoch als Arbeitsgerät im öffentlichen Raum.
It is certainly not a light weight with nearly 3 kilograms of weight and the 15.6 inch display also quite large built, the high-quality appearance Predestines the notebook as a working tool in the public space.
Unter konstanter Last wird das Notebook jedoch schon unangenehm laut.
During a constant processing load, the notebook does get unpleasantly loud though.
Als Desktop Replacement zeigt sich das Notebook jedoch von seiner Schokoladenseite.
The notebook does its job extremely well as a desktop replacement, however.
Wirkliche Kritikpunkte offenbart das Notebook jedoch an anderer Stelle.
However, the real weakness of the laptop is a different area.
Ich gehe mit meinem Notebook jedoch sehr sorgsam um.
Die Grafikkarte ist zwar etwas klein ausgefallen, wenn man den Notebook jedoch zur Arbeit benötigt ist das kein Problem.
The graphic controller is a little bit small, but it is enough to work with this notebook.
In anspruchsvollen 3D-Anwendungen dreht der Gehäuselüfter zwar auf ein deutliches hörbares Niveau auf, wirklich laut ist das Notebook jedoch zu keiner Zeit.
In demanding 3D applications, the case fan turns up to a very audible level, but the notebook is never really loud.
Ebenso bietet das HP 655 Notebook jedoch eine beeindruckende Anzeige.
Likewise, however, the HP 655 notebook offers an impressive display.
Wenn Sie Ihr Notebook jedoch mit einem DIMM konfigurieren, verfügen Sie weiterhin über einen freien Sie dann später Arbeitsspeicher hinzufügen möchten, können Sie das vorhandene DIMM an seinem Steckplatz belassen.
However, if you configure your notebook with one DIMM, you leave a memory slot free, so if you decide to add memory later, you can leave the existing DIMM in place.
Im Bereich des linken Lautsprechers erreicht das Notebook jedoch Spitzenwerte von 44.7 ºC.
However, the notebook reaches peak rates of 44.7ºC in the area of the left speaker.
Natürlich wird man all diese Geräte kaum zeitgleich anschließen; sollte das Notebook jedoch nur sehr wenige Ports bieten (oftmals bei schlanken Subnotebooks oder Ultrabooks der Fall), wird man womöglich nicht um den lästigen Einsatz eines USB-Hubs umhinkommen.
Of course, all these devices will not be connected simultaneously. However, if the notebook has few ports (usually the case in subnotebooks and Ultrabooks), then the user will have to get a USB hub.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
