Wie anfällig für Nutzerfehler ist das Messergebnis?
How susceptible is the measurement result to user error?
Es ist nicht überschaubar wie, warum und von wem Anfragen kategorisiert werden und es sind Nutzerfehler und Unklarheiten zu erwarten.
How, why and by whom requests are categorised is not straightforward, and there will be user error and ambiguity.
Die häufigsten Ursachen, die zu einem Bedarf nach Datenwiederherstellung für ein Cloud-Speichersystem führen, sind eigentlich Nutzerfehler, wie versehentlich gelöschte Dateien, überschriebene Dateien, oder versehentliche Umformatierungen.
Most issues resulting in a need for data recovery from a cloud storage system are user errors, such as accidentally deleted files, overwritten files, or accidental reformatting.
Softwarestörungen und Nutzerfehler unterliegen ausdrücklich nicht dieser Garantie.
Any software errors and user errors are explicitly excluded from this guarantee.
Ein weiterer erforschter Ansatz beschäftigt sich mit der Gamifizierung des Messprozesses um Nutzerfehler durch den Einsatz geeigneter Spielmechanismen zu minimieren.
Finally, gamification of the measurement process was explored to minimize user errors by using appropriate game mechanisms.
Nutzerfehler beim Zugriff auf die Website
User errors when accessing the Website,
Unterstützung im Entwicklungsprozess (vor allem in frühen Phasen), um Systeme zu evaluieren und Nutzerfehler frühzeitig zu erkennen und ihnen entgegenzuwirken, bevor das System selbst existiert.
Support in interface development (especially in early stages) for evaluating systems and being able to detect and prevent user errors early, before the system actually exists.
Zu wissen, dass, auch wenn Daten durch Hardwareversagen, durch einen Unfall oder Nutzerfehler verloren gehen, immer ein Archiv vorhanden ist, aus dem die Daten wiederhergestellt werden können, erspart Ihnen schlaflose Nächte.
Knowing that whatever happens - if data is deleted by hardware failure, accidentally or by a user -, there is always an archive from which the information can be recovered can spare you a lot of sleepless nights.
Ob Nutzerfehler oder böswillige Absicht, externe Angriffe oder Social Engineering, der Mensch ist und bleibt eine Schwachstelle in der IT-Sicherheit.
Whether arising from mistakes, external attacks, social engineering, or malicious intent, human beings will always be a weak link in the IT security chain.
Hyatt ist nicht verantwortlich für falsche Informationen in Zusammenhang mit einer Transaktion oder Übertragung auf oder an die Seite, unabhängig davon, ob ein solcher Vorfall auf einen Nutzerfehler, Systemfehler oder einen menschlichen Fehler zurückzuführen ist.
Hyatt is not responsible for any incorrect information associated with any transaction or transmission on or to the Site regardless of whether such incident is the result of user error, system error, or human error.
Bei diesen Tests wurden die Nutzerfehler erfasst und die Akzeptanz durch die ASQ Methode gemessen.
The test measured the encountered errors and the acceptance of the system with the ASQ method.
Dadurch werden Nutzerfehler vermieden, was wiederum die Datenintegrität verbessert.
So erübrigt sich die manuelle Aufnahme eines Fotos, und mögliche Nutzerfehler werden verringert.
Eliminating the additional step of having to manually take the photo reduces user error.
