We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass uns dies gelungen ist, ist zum Teil auch auf die Ankündigung des OMT-Programms zurückzuführen.
Part of this achievement is due to the announcement of the OMT programme.
Ziel des OMT-Programms ist es, durch Käufe von Staatsanleihen auf dem Sekundärmarkt die Renditen für öffentliche Schuldtitel zu reduzieren, um so die Kreditzinsen zu verringern.
The goal of the OMT programme is to reduce the yields on government bonds in secondary markets in order to reduce interest rates on loans.
Vorrichtung nach Anspruch 5 bis 7, wobei die Testaufrufeinrichtung in der BSC eine Einrichtung zum Erlangen des ersten OMT-Programms von einem Betriebsunterstützungssystem (233) aufweist.
The apparatus of claim 5-7, wherein the test invocation means includes, in the BSC, means for obtaining the first OMT program from an operation support system (233).
Zudem ist es auch eine wichtige Aufgabe der EZB und ihres OMT-Programms, Abwärtsspiralen zu verhindern.
Moreover, preventing downward spirals is also an important task of the ECB and its OMT program.
Kaum ein Jahr nach der Ankündigung des OMT-Programms sind die positiven Auswirkungen sichtbar, wobei sicher auch die Reformanstrengungen insgesamt diese Entwicklung ermöglicht haben
Barely a year after the announcement of OMTs, the positive effects are obvious, and this development has certainly also been enabled by the reform efforts as a whole.
Kaum ein Jahr nach der Ankündigung des OMT-Programms sind die positiven Auswirkungen sichtbar, wobei sicher auch die Reformanstrengungen insgesamt diese Entwicklung ermöglicht haben
So, what evidence is there that OMTs have been effective? One year after the announcement, the positive effects of OMTs are visible in several key indicators.
Darin liegt eine eigenständige und beabsichtigte Wirkung des OMT-Programms. 91
This constitutes an independent and intended effect of the OMT Programme. 91
Erklärtes Ziel des OMT-Programms ist die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen geldpolitischen Transmission und der Einheitlichkeit der Geldpolitik.
It is the declared aim of the OMT Programme to guarantee orderly monetary policy transmission as well as the uniformity of monetary policy.
Er legt seiner Prüfung nicht nur den Grundsatzbeschluss über die technischen Merkmale vom 6. September 2012 zugrunde, sondern leitet insbesondere aus dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit weitere Rahmenbedingungen ab, die einer etwaigen Durchführung des OMT-Programms verbindliche Grenzen setzen.
It bases its review not only on the policy decision of 6 September 2012 concerning the technical details, but derives further framework conditions - in particular from the principle of proportionality -, which set binding limits for any implementation of the OMT programme.
Die Bundestagsfraktion Die Linke bestreitet ebenfalls eine Kompetenz der EZB für den Erlass des OMT-Programms, stützt sich dafür aber auf andere Argumente.
The parliamentary group Die Linke also disputes that the ECB is competent to adopt the OMT programme, although it deploys different arguments.
Die Ankündigung Mario Draghis, dass die EZB „alles Erforderliche tun [werde], um den Euro zu erhalten", spätestens jedoch der Beschluss des OMT-Programms am 6. September 2012, machte die Staatsanleihen strauchelnder Staaten wieder attraktiver.
Mario Draghi's announcement that the ECB will do "whatever it takes to preserve the euro" and the resolution of the OMT program on 6. September 2012, made government bonds of struggling countries attractive again.
Die Ereignisse des Sinkflugs des Euro wiegen: Ende März 2014 werden Entscheidungen um die Rechtmäßigkeit des OMT-Programms und zur Rechtmäßigkeit des ESM erwartet.
The events of the downward spiral of the Euro weigh heavily: At the end of March 2014, decisions are expected on the legality of the OMT Programme and the ESM.
In der vom Gerichtshof der Europäischen Union vorgenommenen Auslegung sind der Grundsatzbeschluss über die technischen Rahmenbedingungen des OMT-Programms und dessen mögliche Durchführung mit Blick auf Art. 119 und Art. 127 ff. AEUV sowie Art. 17 ff. ESZB-Satzung nicht als Ultra-vires-Maßnahmen zu qualifizieren.
In accordance with the interpretation of the Court of Justice of the European Union, the policy decision regarding the technical framework conditions of the OMT Programme and the programme's possible implementation do not constitute ultra vires acts with a view to Arts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
