Alle Segmente konnten ihre Umsätze und ihr operatives Ergebnis verbessern.
All segments were able to improve their revenues and operating income.
Dennoch sind Umsatz und Operatives Ergebnis gegenüber dem Vorjahr stark eingebrochen.
Nevertheless, revenue and operating profit dropped sharply compared to the previous year.
Oiltanking setzte ihren Erfolgskurs fort und steigerte ihr operatives Ergebnis erneut.
Oiltanking continued its successful course and again increased the operational results.
In Laura vereint sich geballtes operatives Wissen und natürliche Herzlichkeit.
Laura combines operational knowledge and natural warmth for our guests.
Sie erhalten von uns verlässliche Prognosen für Ihr strategisches und operatives Handeln.
You will receive reliable forecasts for your strategic and operative actions.
Als zentrales Steuerungsinstrument dient dabei ein bewährtes, operatives Kennzahlensystem.
As a central control instrument serves a proven, operative indicator system.
OPERATIVES PROGRAMM DES RATES FÜR 2003 4
OPERATIONAL programme of the council for 2003 4
OPERATIVES ZIEL Nr. 2: Ausarbeitung von Referenzdokumenten für besondere Sektoren
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2: development of reference documents for specific sectors
OPERATIVES ZIEL Nr. 1 23 Unterstützung der nationalen Unfalluntersuchungsstellen für die Zivilluftfahrt der Mitgliedstaaten
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 23 Support to the national civil aviation accident investigation authorities of the MS
OPERATIVES ZIEL Nr. 21 FuE-Kohärenz und Programmmanagement
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 1R& D consistency and programme management
OPERATIVES ZIEL Nr. 4: Vertrauensbildende Maßnahmen für Kleinstunternehmen
OPERATIONAL OBJECTIVE No 4: Building information confidence with micro-enterprises
OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Weitere Durchführung der operationellen Programme
OPERATIONAL OBJECTIVE No. Sustain the implementation of the operational programmes
OPERATIVES ZIEL Nr. 1: Aktualisierung des Registers für die Kontrolle von Transaktionen gemäß der vorgeschlagenen Entscheidung
OPERATIONAL OBJECTIVE: Update of registry for checking of transactions under proposed Decision.
