We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
although computers
While computers
Even though computers
Doch obwohl Computer eine neue Form der Kenntnis des Lesens und des Schreibens verbreiten, sind sie nicht in der Lage, alle intellektuellen Bedürfnisse zu befriedigen, die sie stimulieren.
But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.
Obwohl Computer in der Lage sind, Millionen von Farben anzuzeigen, wählen die meisten Computerbenutzer 8-Bit-Farben, d. h., es werden nur 256 Farben angezeigt.
Although computers are capable of displaying millions of colors, many computer users have their displays set to 8-bit color, which displays only 256 colors.
Bei der Erstellung eines Bildes für eine Website müssen Sie festlegen, wie viele Farben verwendet werden sollen. Obwohl Computer in der Lage sind, Millionen von Farben anzuzeigen, wählen die meisten Computerbenutzer 8-Bit-Farben, d. h., es werden nur 256 Farben angezeigt.
When you create an image for display on a Web site, you must decide how many colors to use. Although computers are capable of displaying millions of colors, many computer users have their displays set to 8-bit color, which displays only 256 colors.
Obwohl Computer ein ständiger Begleiter unseres modernen Lebens sind, erkennen viele Benutzer noch immer nicht die enormen Risiken, die mit der Interaktion mit dieser Technologie einhergehen.
Even though computers have become a constant feature of modern life, many people still don't realize the enormous risks that come from constant interaction with technology.
Obwohl Computer wunderbare Hilfsmittel sind und es erzieherische Spiele gibt, repräsentieren diese Spiele nur 1% aller erhältlichen Spiele.
While computers are wonderful tools and there are educational games, these games represent only 1% of all those available.
Obwohl Computer und Software benutzt wurden, würde ich es nicht als Manipulation bezeichnen, sondern eher als Behebung eines Problems, welches durch eine andere Software irgendwo erst entstanden ist.
Although a digital computer and a software program is used, I do not consider that a manipulation, but rather "fixing" an error that has been made by another computer program elsewhere.
Obwohl Computer sehr gut in Mathe sind, ohne große Schwierigkeiten Texte verarbeiten können und immer besser darin werden, Objekte in Fotos und Filmen zu erkennen, bringt es sie völlig aus dem Konzept, wenn diese Abbildungen leicht verzerrt dargestellt werden.
Even though computers are really good at doing math, don't have much difficulty reading plain text, and are getting increasingly good at picking out objects in moving and still photos, when these images are slightly distorted it throws them through a loop.
Obwohl Computer schnell sind und die heutigen Internetverbindungen im Vergleich zu den Verbindungen for einem Jahr sehr viel leisten, ist das selbst für sie zu viel. Stellen sie sich vor, ihr Telefon würde den ganzen Tag wegen allen Arten von Fragen und ohne Pause klingeln.
While computers are fast, and today's internet connections can handle quite a lot when compared to the connections a few years ago, this is too much even for them.
Obwohl Computer und Apps mittlerweile eine große Rolle im täglichen Leben von Kindern spielen, werden sie in Schulen bisher kaum verwendet, schon gar nicht, um damit Englisch zu lehren.
Although new technologies are an important part in the daily life of kids, they are not used enough in schools, and rarely to teach English language.
Obwohl Computer immer schneller und Festplatten immer billiger werden, ist es immer noch umständlich, Videodateien im Internet zu teilen.
Even though computers keep getting faster and hard drive space keeps getting cheaper, video files can still be unwieldy to share on the Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.