Examples with "Opernschaffens" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der 20. Todestag bietet den Anlass zu einer neuen Betrachtung seines umfangreichen Opernschaffens.
The 20th anniversary of his death offers the opportunity for a reassessment of his extensive operatic output.
Giuseppe Verdis letztes Bühnenwerk gilt als abschließendes Meisterwerk und geniale Quintessenz seines umfangreichen Opernschaffens.
Giuseppe Verdi's final work for the stage is regarded as his concluding masterpiece and a brilliant summation of his comprehensive operatic oeuvre.
Einerseits war ein langer Streit mit dem Verlag Bote&Bock um Urheberrechte an der Pause schuld, andererseits jedoch war dies die wichtigste Periode seines Opernschaffens: in den zwölf Jahren komponierte Strauss Elektra, Der Rosenkavalier, Ariadne auf Naxos und Die Frau ohne Schatten.
Partly occasioned by a lengthy wrangle over copyright with the publishers Bote&Bock, the break coincided with his most important period of operatic composition, during which Elektra, Der Rosenkavalier, Ariadne auf Naxos and Die Frau ohne Schatten all appeared.
Innerhalb des Opernschaffens von Georg Friedrich Händel nimmt die 1709 in Venedig uraufgeführte Agrippina einen Spitzenplatz ein.
Among the operatic works by George Frideric Handel, Agrippina, written in Venice in 1709, occupies a prime position.
Andere resultaten
Opernsänger und Opernschaffende, die eine Audition-Tour durch Deutschland und Europa planen, können sich unter Auditioning in Europe über den deutschsprachigen Opernmarkt informieren, und einen Bewerbungsassistenz bzw ein Profiling/Coaching buchen. Vivace Arts bietet Einzelcoachings und Audition Workshops.
Established singers as well as beginners who are planning an audition tour to Germany and/or Europe can find a wealth of information under Auditioning in Europe, in addition Vivace Arts offers individual advice and help with all stages of your trip to Europe.
Mit der Anerkennung seines Schaffens kam auch die Einsicht, dass Janáček nicht bloß ein mit Smetana und Dvořák ebenbürtiger tschechischer Komponist war, sondern einer der ganz großen Opernschaffenden des 20. Jahrhunderts. Mehr Weniger
Recognition of Janáček's significance went hand in hand with the realisation that, beyond being a Czech composer equal to his fellow countrymen Smetana and Dvořák, he was also one of the greatest opera composers of the 20th century.
Letztere gewann auch den eigens für Opernschaffende gestifteten Preis des Festivals Rose d'Or für Fernsehproduktionen 2007 und eine Goldmedaille beim Park City Music Festival 2008.
This latter opera won the Opera Special Prize at the Rose d'Or Festival for Television Programming in 2007 and a Gold Medal at the Park City Film Music Festival 2008.
Es wurde in Čurug PETAR KONJOVIĆ geboren, der Schöpfer des Operaschaffens bei den Serben.
In Čurug PETAR KONJOVIĆ was born, the progenitor of the art of opera among the Serbs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
