Diese Bemühungen werden durch das PHARE-Programm unterstützt.
Beim PHARE-Programm sind Schwierigkeiten bei der Planung und Durchführung aufgetreten.
Wir würden uns davon für das PHARE-Programm Verbesserungen erwarten.
We would expect to see improvements in the PHARE programme as a result.
Abschließend möchte ich das PHARE-Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ansprechen.
Lastly, let me turn to the PHARE programme on cross-border cooperation.
Das erneuerte PHARE-Programm ist und bleibt das wichtigste Instrument.
The new PHARE programme is, and will remain, the main instrument.
Insofern macht uns die neue Prioritätensetzung im PHARE-Programm große Sorgen.
From this angle, we are gravely concerned by the new statement of priorities in the PHARE programme.
Slowenien ist nach Aufnahme ins PHARE-Programm neu hinzugekommen.
Slovenia is newly added to the list following its inclusion in the PHARE programme.
Im PHARE-Programm für dieses Jahr wird dies berücksichtigt werden.
This will therefore also be taken into account in this year's PHARE programme.
Beim PHARE-Programm scheint keine Umverteilung erforderlich zu sein.
It does not seem that much readjustment of the PHARE programme would be needed here.
Schließlich möchte ich den Kollegen für eine positive Zusammenarbeit und für viele gute Diskussionen über das PHARE-Programm und die Zukunft des PHARE-Programms danken.
Finally, I would like to thank my colleagues for their assistance and some good discussions about the Phare programme and its future.
Drittens wird die Erweiterung Folgen für das PHARE-Programm haben, dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.
Thirdly, the enlargement has implications for the PHARE programme which will need to undergo a rationalization of its objectives.
Ein (erheblicher) Teil dieses Betrags wird jedoch durch das PHARE-Programm finanziert.
However the Phare programme will finance a (major) part of this amount.
Das PHARE-Programm wird diese Anstrengungen unterstützen und weiterhin einen wichtigen Beitrag zu dem Reformprozeß leisten.
These efforts will be supported by the PHARE programme, which continues to make an important contribution to the reform process.
