We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So macht die bald bevorstehende Assoziierung einiger MOE-Staaten in bezug auf diese Programme, selbst wenn sie im wesentlichen durch das Programm PHARE finanziert wird, gewisse Anpassungen notwendig.
The association of certain central and eastern European countries in these programmes, to take place very shortly, even if cofunded by the Phare programme, will make certain adjustments necessary.
Die Kommission selbst überprüft gerade, auf welche Art das Programm PHARE zur Verbesserung einer der schwierigsten innenpolitischen Situationen, nämlich der Beziehungen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen, beitragen kann.
Similarly, the Commission is studying how the Phare programme can help to improve inter-ethnic relations, which constitute one of the most complex aspects of the domestic political situation.
Das Programm PHARE hat einen hohen Wirkungsgrad erreicht.
The PHARE programme has achieved a high degree of effectiveness.
Das Programm PHARE, wichtigstes Finanzierungsinstrument im Erweiterungsprozess
The PHARE Programme, the main source of financial support for enlargement
Gleichzeitig kommt das Land durch das Programm PHARE in den Genuß erheblicher finanzieller Unterstützung.
In parallel, it can benefit from substantial financial support via the PHARE programme.
Und wieder einmal bedauere ich es, daß das Programm PHARE nicht mehr der Finanzierung von kulturellen Maßnahmen dient.
Once again, I regret that the PHARE programme no longer has the task of funding cultural activities.
Die Mittel kommen aus den nationalen Haushalten und dem privaten Sektor, von internationalen Finanzeinrichtungen und aus dem Programm PHARE.
Its funding comes from national budgets, private sector, international financial institutions and the PHARE programme.
Und zweitens: Bedeutet dies nicht eine Konzentration aller Kräfte auf das Programm PHARE?
And secondly, does this not mean that all the efforts will be concentrated on the PHARE programme?
Vor allem die Abfallwirtschaft ist und bleibt ein Zielsektor für die Unterstützung des Institutionenaufbaus durch Twinning-Maßnahmen, die aus dem Programm PHARE finanziert werden.
The waste sector, in particular, has been and will continue to be a target area for institution building support through twinning financed by the PHARE programme.
Trotz der schwierigen Umstände wurde das Programm PHARE über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, das sich auf sein viertes Tätigkeitsjahr zubewegt, Anfang 1994 erfolgreich, wenn auch provisorisch, lanciert.
Despite the difficult circumstances, the PHARE programme on cross-border cooperation, which is entering its fourth year of activity, was successfully, though provisionally, launched in early 1994.
Im Hinblick auf die Integration der Beitrittsstaaten werden keine statistischen Probleme erwartet, da es eine lange, auf das Programm PHARE der neunziger Jahre zurückgehende Tradition in der Zusammenarbeit auf statistischem Gebiet gibt.
There were no statistical problems to be expected as regards the integration of the accession countries as there is a long tradition of statistical cooperation which dates back to the PHARE programme of the 90's
Europol beteiligt sich am Programm PHARE
Europol contributes to the PHARE programme.
Das Programm PHARE ist besonders nützlich, um die Beitrittsländer mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich Drogen schrittweise vertraut zu machen.
The PHARE programme has been especially useful in progressively familiarising the candidate countries with the EU acquis on drugs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
