We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phare programme in
Schließlich muß auch der Trend im Rahmen des PHARE-Programms in Richtung einer verstärkten Unterstützung von Maßnahmen im sozialen Bereich weiter ausgebaut und gestärkt werden.
Finally, the trend for greater support to be given under the Phare programme to social measures needs to be both further extended and enhanced.
Viele dieser kritischen Einwände wurden bereits anläßlich der kürzlich vorgenommenen Umgestaltung des PHARE-Programms in ein Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt berücksichtigt.
Many of these criticisms have already been addressed in the recent reorientation of Phare into an accession tool.
Dies bedeutet, dass an einem Regionalprojekt mindestens drei der sechs Laender, die derzeit fuer Hilfe im Rahmen des PHARE-Programms in Frage kommen, beteiligt sein duerften.
This approach means that at least three of the six countries currently eligible for PHARE aid should be involved in any one regional project.
Daher ist es zu bedauern, daß der Schwerpunkt des PHARE-Programms in dieser zweiten Phase mehr auf Maßnahmen technischer Art zu Lasten von stärker politisch akzentuierten Reformmaßnahmen liegt, beispielsweise im sozialen oder kulturellen Bereich.
This is why it is unfortunate that, in this second phase, the PHARE programme concentrates more on technical operations to the detriment of more political reforms, for example in the social or cultural area.
Daher ist es zu bedauern, daß der Schwerpunkt des PHARE-Programms in dieser zweiten Phase mehr auf Maßnahmen technischer Art zu Lasten von stärker politisch akzentuierten Reformmaßnahmen liegt, beispielsweise im sozialen oder kulturellen Bereich.
This is why it is unfortunate that, in this second phase, the PHARE programme concentrates more on technical operations to the detriment of more political reforms, for example in the social or cultural area.
Schon jetzt ist im screening- und Verhandlungsprozeß klar geworden, daß mit Hilfe des PHARE-Programms in allen Bewerberländern sowohl im Hinblick auf die Fähigkeit zur Umsetzung des Gemeinschaftsrechts als auch auf die Modernisierung der Rechtsordnungen der Entwicklung der Verwaltung größte Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.
Already at this stage of the initial screening and negotiation process it has become clear that there is a need for investment under the PHARE programme in all countries concerned, particularly for'institution building 'in order to implement Community law and modernise the legal systems.
Schon jetzt ist im screening- und Verhandlungsprozeß klar geworden, daß mit Hilfe des PHARE-Programms in allen Bewerberländern sowohl im Hinblick auf die Fähigkeit zur Umsetzung des Gemeinschaftsrechts als auch auf die Modernisierung der Rechtsordnungen der Entwicklung der Verwaltung größte Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.
Already at this stage of the initial screening and negotiation process it has become clear that there is a need for investment under the PHARE programme in all countries concerned, particularly for 'institution building' in order to implement Community law and modernise the legal systems.
Das im Anhang beigefügte Papier enthält die Länderbögen über die Programmierung und Durchführung des PHARE-Programms in jedem der dreizehn Empfängerländer.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in each of the 13 beneficiary countries.
Kann die Kommission mitteilen, wie es mit der Durchführung des PHARE-Programms in Bulgarien steht, insbesondere im Bereich der Bekämpfung der Korruption bei der Polizei und im Bereich der Zoll- und Grenzkontrollpolitik?
Can the Commission state how the execution of the PHARE programme in Bulgaria works, particularly in the terms of combatting corruption by police officers and in customs and border control policy?
In diesem Schreiben wird auch die Empfehlung ausgesprochen, die Aktionen des PHARE-Programms in Bosnien-Herzegowina auf Projekte zu konzentrieren, mit denen die Aussöhnung zwischen den verschiedenen Volksgruppen gefördert wird.
The letter also recommends that activities under the PHARE programme in Bosnia and Herzegovina be focused on projects to promote reconciliation between the various ethnic communities.
Die Europäische Kommission hat die Zuständigkeit für die Verwaltung und Durchführung des PHARE-Programms in zunehmendem Maße auf die Behörden in den Beitrittsländern übertragen.
The European Commission has increasingly transferred responsibility for the management and implementation of Phare programmes to the authorities in the candidate countries.
Doch die Kommission wird sicherstellen, daß die Transaktion den Zielen des PHARE-Programms in Albanien voll entspricht und sie ergänzt.
But the Commission will ensure that the operation is fully consistent with and complements the objectives of the PHARE programme in Albania.
Bis Ende 2001 waren ca. 600 Berichte angefertigt worden, die sich auf alle Sektoren des Phare-Programms in den Empfängerländern erstreckten.
By the end of 2001, some 600 reports had been produced, covering all sectors in all Phare Programme recipient countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
