Zusammenarbeit im Zollwesen, insbesondere im Zuge von Programmen zur Bekämpfung des Drogenhandels.
Customs cooperation, particularly in programmes to fight drug trafficking.
Diese Lücke schließt die KfW mit Programmen zur Förderung betrieblicher Innovationen.
KfW is closing this gap with programmes to promote business innovations.
Wählen Sie aus verschiedenen Programmen zur aktiven Regeneration und natürlichen Verjüngung aus.
Choose among programmes for active regeneration and natural rejuvenation.
IN DEN ÖRTLICHEN, REGIONALEN UND EINZELSTAATLICHEN PROGRAMMEN ZUR VERBESSERUNG DER LUFTQUALITÄT ZU BERÜCKSICHTIGENDE INFORMATIONEN
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE LOCAL, REGIONAL OR NATIONAL PROGRAMMES FOR IMPROVEMENT IN THE AMBIENT AIR QUALITY
Nachbarschaftsgruppen stehen an vorderster Front bei Programmen zur Verringerung von Jugendgewalt.
Neighborhood groups are at the forefront of programs to reduce youth violence.
Politikgestalter berücksichtigen die Zeitpräferenz bei der Gestaltung von Programmen zur Förderung langfristiger Ersparnisse.
Policy makers consider time preference when designing programs to promote long-term savings.
IN DEN ÖRTLICHEN, REGIONALEN UND EINZELSTAATLICHEN PLÄNEN UND PROGRAMMEN ZUR VERBESSERUNG DER LUFTQUALITÄT GEMÄSS ARTIKEL 21 ZU BERÜCKSICHTIGENDE INFORMATIONEN
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE LOCAL, REGIONAL OR NATIONAL PLANS OR PROGRAMMES FOR IMPROVEMENT IN AMBIENT AIR QUALITY UNDER ARTICLE 21
In Programmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung fehlen häufig konkrete Maßnahmen für Frauen.
Programmes to counter social exclusion often lack specific measures aimed at women.
Die Bibliothek kann von Programmen zur Bearbeitung von Pool-Konfigurationen verwendet werden.
The library can be used by programs to manipulate pool configurations.
Organisation von staatlichen Programmen zur Bekämpfung des Rauchens von Minderjährigen.
Organization of state programs to combat the smoking of minors.
Programmen zur Cashflow-Steigerung oder Optimierung der Kapitaldienst-fähigkeit, z.
Programs to enhance cash flow or optimize the ability to service capital, e.g.
Es gibt buchstäblich hunderte von Programmen zur Auswahl.
There are literally hundreds of programs to choose from.
Während der Weihnachtszeit gibt es eine Vielzahl von Programmen zur Auswahl.
During the Christmas season, there are a variety of programs to choose from.
