We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parallel from the
in parallel by the
simultaneously by the
Parallel von der zweiten Hand massirujte die Buste von den Bewegungen nach dem Kreis.
In parallel the second hand mass a bust movements in a circle.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Ansätze in einer Reihe auf der Basis angeordnet sind und im wesentlichen parallel von der Basis ausgehen.
A method as recited in claim 6, wherein the appendages of the masking insert are arranged in a row on the base and extend substantially parallel from the base.
Schlinge möglichst parallel zur Darmwand um die Läsion legen und dabei leicht gegen die Wand drücken; anschließend langsam schließen und möglichst parallel von der Darmwand anheben (Abb.
The snare should be placed around the lesion parallel to the intestinal wall, pressing lightly against the wall; the snare should then be closed slowly and lifted up parallel to the intestinal wall (fig.
Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel (13) umfasst, die eingerichtet sind, die anderen Lasten, während des Starts des Motors (7), zu trennen, die parallel von der Energieversorgung von dem Gleichspannungsnetzwerk (1) gespeist werden.
A plant according to claim 2, characterized in that it comprises means (13) adapted to disconnect said other loads fed in parallel from the energy supply from the direct voltage network (1) during start of said motor (7).
Laserdiode mit verteilter Rückkopplung nach Anspruch 2 oder 3, wobei zwei Nuten (16, 17) parallel von der Überzugsschicht zu dem Substrat ausgebildet sind, so daß ein MESA-Streifen (18) dazwischen bereitgestellt wird.
A distributed feedback laser diode according to claim 2 or 3 wherein a pair of grooves (16, 17) are formed in parallel from said cladding layer to said substrate to provide a mesa stripe (18) therebetween.
Wird das Modell außerdem nicht parallel von der Form getrennt (Bild 4), stellt dieser Vorgang ebenfalls hohe Anforderungen an die Plastizität des Formstoffes.
Moreover, if the pattern is not separated from the mold by pulling in a parallel movement (Fig. 4), this process also represents a challenge for the plasticity of the mold material.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Prägestempel-Element (42) ein Ringelement (44) aufweist, wobei sich die Spiralfinger (46) in einer axialen Beziehung parallel von der Endfläche des Ringelements (44) erstrecken.
A method as claimed in Claim 1, wherein said first die member (42) comprises a ring element (44), said spiral fingers (46) extending in parallel axial relationship from an end surface of said ring element (44).
Schritt 4: Zieht eine Linie parallel von der Mitte des kleinen Dreiecks. Dadurch entstehen ein weiteres Dreieck und ein Parallelogramm.
Step 4: Draw a parallel line from the center of the small triangle, which gives you another small triangle and a parallelogram.
Die Kommission hat aktiv an der Ausarbeitung dieser Grundsätze mitgewirkt und ist der Ansicht, dass sie einen zusätzlichen Beitrag zu den parallel von der OECD durchgeführten Arbeiten darstellen.
The Commission has contributed actively to the writing of these principles and considers that they represent a further contribution to similar work undertaken at the OECD.
Elektroplattierungs-Maskierungseinsatz nach Anspruch 1, wobei der Maskierungseinsatz aus einem elektrisch nicht-leitenden Material geformt ist. Elektroplattierungs-Maskierungseinsatz nach Anspruch 1, wobei die Ansätze in einer Reihe auf der Basis angeordnet sind und im wesentlichen parallel von der Basis ausgehen.
An electroplating masking insert as recited in claim 1, wherein the masking insert is formed of an electrically-nonconducting electroplating masking insert as recited in claim 1, wherein the appendages are arranged in a row on the base and extend substantially parallel from the base.
Ich habe gehört, dass Sie meiner Petition zur Abschaffung von Tierversuchen weltweit und dem parallel von der Europäischen Union (EU) an Sie gerichteten Aufruf wohlwollend gegenüberstehen.
I heard you are open to my petition abolishing animal testing worldwide, as well as to the proposal from the European Union (EU) in this respect.
Ob Glaslamellenfenster mit aufklappbaren Lamellen oder so genannte Parallelausstellfenster, bei denen sich die Glaselemente parallel von der Fassade weg nach vorn bewegen - für beide Typen ist die Motorisierungslösung geeignet, die elero für den Fassaden- und Objektbau umgesetzt hat.
Be it glass louver windows with swiveling slats or so-called parallel ventilator windows, where the glass slats elements move forwards parallel to the façade, the motorization solution which elero has implemented with the company FKN for façade and property construction is suitable for both situations.
Die Flugzeuge, die im Norden auf Gras abgestellt sind, rollen bitte mit deutlichem Abstand parallel von der Asphalt-Bahn bis zum Beginn der Bahn und achten auf Informationen seitens unserer Tower-Crew.
The planes that are parked in the north on grass please taxi with a considerable distance parallel from the asphalt runway to the beginning of the runway and make sure that you inform from our INFO crew via the radio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
