In parallel to this slope extends the longest runway in the world.
Parallel zu dieser Piste erstreckt sich die längste Landebahn der Welt.
In parallel they want to expand the presence on the third market.
Parallel dazu soll die Präsenz auf dem Drittmarkt weiter verstärkt werden.
In parallel, we need to do everything to reach an international agreement.
Wir müssen gleichzeitig alles tun, um ein internationales Abkommen zu erreichen.
In parallel, a procurement for the overall construction management will start.
Gleichzeitig beginnt die Ausschreibung für die übergeordnete Koordination der Bauarbeiten.
In parallel we will concentrate on planning future activities and projects.
Parallel wird uns die Planung zukünftiger Aktivitäten und Projekte beschäftigen.
In parallel, three teams presented and discussed green in the group.
Parallel präsentierten und diskutierten drei Teams in der Gruppe Grün.
In parallel, we continue to improve the technical methods of molecular imaging.
Parallel entwickeln wir die technischen Methoden der molekularen Bildgebung weiter.
In parallel, cytomechanical characteristics including stiffness and elasticity can be determined.
Parallel dazu können zytomechanische Eigenschaften einschließlich Steifigkeit und Elastizität bestimmt werden.
In parallel, requirements for the metrology of these surfaces have also tightened.
Gleichzeitig stiegen die Anforderungen an die Metrologie zur Messung dieser Oberflächen.
In parallel, societal demands for more openness and transparency will increase.
Gleichzeitig werden gesellschaftliche Forderungen nach mehr Offenheit und Transparenz zunehmen.
In parallel, the symptoms are also alleviated by the medicinal plants.
Parallel werden natürlich auch die Symptome mit den Heilpflanzen gelindert.
In parallel to the exhibitions music and literary events are hosted.
Parallel zu den Ausstellungen gibt es Veranstaltungen mit Musik und Literatur.
In parallel to this the first installations of overhaul components are under way.
Parallel dazu laufen die ersten Installationen der überholten Komponenten an.