Eine weitere, gute Möglichkeit, die „überfahrenen" Druckluftleitungen zu erweitern ist das Installieren einer Parallelleitung, die man mit der bereits vorhandenen Verteilerleitung verbindet.
Another good way of extending the "overrun" compressed air lines is to install a parallel line, which you connect to the existing distributor line.
Einachsgerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß jede Parallelleitung ein Einwegventil (160) aufweist, welches diese bei Vorwärtsfahrt blockiert und bei Rückwärtsfahrt freigibt.
Uni-axle vehicle as defined in claim 19, characterized in that each parallel line comprises a one-way valve (160) blocking this line during forward movement and releasing it during reversing movement.
Zur Deckung der wachsenden Erdgasnachfrage in der Schweiz wurde im Jahre 1994 das Transportsystem zwischen Wallbach und Däniken mit einer 33 km langen 36' -Parallelleitung (Loop) erweitert.
To provide for the growing demand for natural gas in Switzerland, the transport system between Wallbach and Däniken was expanded in 1994 by a 33 km long 36 parallel pipeline (loop).
Das Rohrleitungsnetz - einschließlich des Nutzungsrechts an der Parallelleitung in Belgien - hat eine Gesamtlänge von ca. 495 km und liegt in Deutschland, Belgien und in den Niederlanden.
The pipeline system - including the right to use the parallel pipeline in Belgium - has a total length of about 495 km and is located in Germany, Belgium and the Netherlands.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Einlassleitung (4) mit einer Rückschlagklappe (12) ausgestattet ist und die Parallelleitung (10) ein Ventilmittel (11) umfasst.
A device according to Claim 1, characterised in that the second intake pipe (4) is equipped with a non-return valve (12) and the bypass pipe (10) comprises a throttling device (11).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Parallelleitung (10) vor dem Einlass-Sammler eines Mehrzylindermotors angeordnet ist.
A device according to Claim 1, wherein the said bypass pipe (10) is placed upstream from the intake manifold of a multicylinder engine.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die Einrichtung eine Mikrostreifenleitung, Koplanarleitung oder Parallelleitung ist.
The method of Claim 17, wherein said means is a microstrip line, coplanar line or parallel line.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 31, bei der die Parallelleitung die Kammern eines Bodens P i mit denen eines Bodens P i+2 verbindet.
Device according to one of claims 25 to 31, wherein the bypass line connects the chambers of a plate P i to those of a plate P i+2.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 29, bei der die Überführungsleitungen mit wenigstens einem Drehventil verbunden sind und bei der die Parallelleitung oder die im Nebenschluss liegende Leitung sich im Inneren des Drehventils oder außerhalb hiervon befindet.
Device according to one of claims 25 to 29, wherein the transfer lines are connected to at least one rotary valve and wherein the bypass line is inside the rotary valve or outside of the latter.
Methode nach Anspruch 2 oder 3, worin die Breite eines Abstandselementes (12) im Wesentlichen ähnlich der einer ersten und zweiten Parallelleitung (10, 11) der Übertragungsleitung ist.
The method claimed in claim 2 or 3, wherein a width of the spacing element (12) is substantially similar to a width of the first and second parallel lengths (10,11) of transmission line.
Ich speise ihn mit Parallelleitung (sog. "Hühnerleiter"), die in meinem Shack endet und so eine Anpassung auf allen Bändern zwischen 1,8 und 30 MHz erlaubt.
I feed it with a balanced line that ends in my shack and allows the antenna to be tuned to every short-wave band between 1,8 an 30 mc's.
Der Bau der Parallelleitung zur Jamal-Pipeline, der sich derzeit in einer fortgeschritten Planungsphase befindet, muss unbedingt fortgesetzt werden.
The second leg of the Yamal pipeline, which is currently at an advanced stage of planning, must definitely be continued.
Dazu kam die Sanierung der 101 Meter langen Parallelleitung und weiterer Teilstücke mit 136, beziehungsweise 88 Metern Länge.
Additional items were the rehabilitation of 101 metres of a parallel sewer, and other sections measuring 136 and 88 metres, respectively.
