We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch Parallelrichten des eingekoppelten Lichtes mittels der Plankonvexlinse (22), wird der Signalhub deutlich vergrößert.
By adjusting the coupled-in light to be parallel by means of the plano convex lens (22), the signal amplitude is substantially increased.
Gefrierventil gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserdiode (11) mit einer Optik (12) zum Parallelrichten des Strahls versehen ist.
A freeze valve according to claim 4, characterized in that the laser diode (11) is provided with beam collimating optics (12).
Wellenlängendiskriminatorradiometer (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, welches eine Einrichtung (18) zum Parallelrichten der eingehenden Strahlungsenergie aufweist.
A wavelength discriminator radiometer (10) according to any one of the preceding claims, comprising means (18) for collimating incoming radiant energy.
Bildschirm nach Anspruch 1, bei welchem die Mittel zum Parallelrichten in Form einer Reihe von Linsen (87; 87a) vorgesehen sind oder von Material mit abgestufter Brechzahl, welche den Zellen entsprechen.
A display screen according to claim 1, in which the collimating means is in the form of an array of lenses (87; 87a), or of material of graded refractive index, corresponding to the cells.
Bildschirm nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei welchem die Mittel zum Parallelrichten Linsen (47) beinhalten, welche in der Rükkenschicht (17) geformt sind.
A display screen according to claim 1 or 2, in which the collimating means includes lenses (47) formed in the backing (17).
Bildschirm nach Anspruch 3, bei welchem die Mittel zum Parallelrichten eine Vertiefung (85) in der Rückenschicht unter jeder Zelle beinhalten, welche eine rauhe Oberfläche hat, um Licht in die Flüssigkeitskristallschicht (29) zu streuen.
A display screen according to claim 3, in which the collimating means includes a depression (85) in the backing underneath each cell, having a rough surface for scattering light into the liquid-crystal layer (29).
Bildschirm nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei welchem ein weiterer Teil der Mittel zum Parallelrichten (87a) zwischen der Flüssigkeitskristallschicht (29) und den phosphorartigen Elementen (35, 37, 39) angeordnet ist.
A display screen according to claim 1 or 2, in which a further part of the collimating means (87a) is located between the liquid-crystal layer (29) and the phosphor-type elements (35, 37, 39).
Kopf für eine optische Platte gemäß Anspruch 33, bei dem das Substrat (2) mit einem reflektierenden Kollimator (3) zum Parallelrichten des Lichtstrahls versehen ist, der von der Lichtquelle (1) abgegeben wird und sich durch die Lichtbahn (13) ausbreitet.
An optical disk head according to claim 33, wherein the substrate (2) is provided with a reflex collimator (3) for collimating the light beam output from the light source (1) and propagated through the light path (13).
Lichtdetektor mit einem Photovervielfacher mit Seiteneintritt nach Anspruch 1; und einem Kollimator zum Parallelrichten des zu detektierenden Lichts, das in den Photovervielfacher mit Seiteneintritt einfallen soll.
A light detecting apparatus comprising: a side-on type photomultiplier according to claim 1; and a collimator for collimating light to be detected which is to be made incident on said side-on type photomultiplier.
Das Differenzsignal kann als Lenk- oder Antriebshinweis für einen Lenkvorgang optisch angezeigt und/oder als Steuersignal in eine Antriebs- und/oder Lenkbewegung der Antriebsräder (12) unter Parallelrichten des Transportwagens (10) umgesetz werden.
The difference signal may be optically displayed as a steering or driving indication and/or may be converted into a control signal for driving and/or steering the driving wheels (12) so as to parallel the transport carriage (10).
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PARALLELRICHTEN EINES TRANSPORTWAGENS
PROCESS AND DEVICE FOR PARALLELING A TRANSPORT CARRIAGE
Es wird ein Verfahren zum gegenseitigen Ausrichten von Körpern, insbesondere zum Parallelrichten von Wellen, Walzen und dgl. angegeben, das in wesentlich kürzerer Zeit als die zu diesem Zweck bekannten Verfahren kosten- und aufwandsgünstig durchgeführt werden kann.
The invention concerns a method of mutually aligning bodies, in particular for the parallel alignment of shafts, rollers and the like, which can be carried out economically and simply in a substantially shorter time than the known methods used for this purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
