Eine erfolgreiche Ehe erfordert geben und nehmen von beiden Partnern.
A successful marriage requires give and take from both partners.
Ich dachte, es mit verlässlichen Partnern zu tun zu haben.
And there was I thinking we were dealing with reliable partners.
Hier ist es wichtig, mit erfahrenen Partnern zusammen zu arbeiten.
Here it is important to work together with experienced partners.
Trends können schneller aufgegriffen und mit starken Partnern gemeinsam umgesetzt werden.
Trends can be embraced and implemented faster in cooperation with strong partners.
Wir verpflichten uns, sie insbesondere den Partnern zugänglich zu machen.
In particular, we are committed to making them available to partners.
Wo das nicht möglich ist, arbeiten wir mit ausgesuchten Partnern zusammen.
Where this isn't possible we work together with selected partners.
Es ist wichtig, dass sich nun alle Partnern daran halten.
I think it is important that they are now upheld by all partners.
Dies leben wir vor und erwarten es auch von unseren Partnern.
This is the motto we follow and expect from our partners as well.
Du möchtest, dass er mich vor den Partnern untergräbt.
You want him to undermine me in front of the partners.
Sie bemühen sich, mit allen Partnern transparent und offen zu verhandeln.
They strive to do business transparently and openly with all partners.
Wir arbeiten mit kleinen, innovativen Partnern zusammen oder beteiligen uns an ihnen.
We work together with small, innovative partners or acquire shares in them.
Wir arbeiten gemeinschaftlich mit allen unseren Partnern - downstream und upstream.
We work collaboratively with all our partners - downstream and upstream.
Und mit mehreren finanziellen Partnern zusammen wird es gleich kompliziert.
And it's equally complicated with several financial partners together.
