Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Patschenf
Vertaling van "Patsche" in Engels
Er ist in der Patsche, weil er zwei Leuten dasselbe versprochen hat.
He's in a pickle because he promised two people the same favor.
Ohne diesen Vertrag sitzt unsere kleine Firma bald richtig in der Patsche.
Without that contract, our small company will be hurting for certain soon.
Ohne seinen Anwalt säße er in dem Prozess ganz schön in der Patsche.
Without his lawyer, he'd be hurting for certain in that trial.
Viele Familien sitzen in der Patsche, weil die Wohnkosten ständig stark steigen.
Many families are in dire straits because housing costs keep rising sharply.
Sie redete sich mit einer ausgeklügelten Geschichte geschickt aus der Patsche.
She slicked her way out of trouble by fabricating an elaborate story.
Mein Anruf beim Anwalt um Mitternacht hat mich bildlich aus der Patsche gebracht.
Calling my lawyer at midnight finally got me out of jail figuratively.
Ihre ehrliche Erklärung hat sie bei dem enttäuschten Kunden aus der Patsche gebracht.
Their honest explanation got them out of jail with the disappointed client.
Geld und gute Anwälte helfen reichen Leuten meistens leicht aus der Patsche.
Money and good lawyers usually get rich people off quite easily.
Wenn dieses Geschäft platzt, sitzt unsere kleine Firma wirklich in der Patsche.
If this deal falls through, our small company is really up the creek.
Unsere Nachbarn saßen in der Patsche, als die Heizung während der Kältewelle kaputtging.
Our neighbors were up the creek when the heating broke during that cold snap.
Mein Cousin hat mir mit diesem Darlehen echt aus der Patsche geholfen.
My cousin really helped me out of a jam with that loan.
Sein schnelles Denken hat heute dem ganzen Team aus der Patsche geholfen.
His quick thinking helped the whole team out of a jam today.
Wenn der Kunde diese Fehler sieht, sitzen wir morgen echt in der Patsche.
If the client sees these mistakes, we'll really be in Dutch tomorrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Patsche bevatten
! sich aus der Patsche helfen v.
! get out of trouble
"He managed to get out of trouble by apologizing."
! ihm aus der Patsche helfen v.
! bail him out
"His friends came to bail him out of trouble."
! in der Patsche adv.
! in a fix
"She found herself in a fix after losing her keys."
! in a pickle
"She found herself in a pickle after missing the last bus home."
! aus der Patsche helfen v.
! save one's ass
"He lied to save his ass from getting fired."
! save one's bacon
"He saved my bacon by fixing the car before the trip."
! du steckst in einer schönen Patsche exp.
! you're in a nice mess
"You forgot the tickets again; you're in a nice mess now, aren't you?"
sich selbst aus der Patsche helfen v.
lift oneself up by one's bootstraps
"She managed to lift herself up by her bootstraps after losing her job."
in der Patsche sitzend adj.
knee-deep in the Big Muddy
"The company was knee-deep in the Big Muddy after the failed project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Patsche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 892. Exact: 892. Verstreken tijd: 38 ms.
