Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Pattsituationnf
Vertaling van "Pattsituation" in Engels
Ein Führungswechsel war nötig, um die Pattsituation innerhalb der Organisation aufzulösen.
A change in leadership was necessary to break the stalemate within the organization.
Nur ein externer Berater konnte die Pattsituation auflösen, die das Projektteam gelähmt hatte.
Only an external advisor could break the stalemate that had paralyzed the project team.
Während der Pattsituation waren beide Seiten in ein gefährliches Nervenspiel verwickelt.
During the standoff, both sides were involved in a dangerous game of chicken.
In der angespannten Pattsituation waren beide Parteien bewaffnet und auf alles gefasst.
In the tense standoff, both parties were packing heat and ready for anything.
Nach stundenlangen Beratungen führte die Pattsituation der Jury zu einem Fehlprozess.
After hours of deliberation, the jury's deadlock resulted in a mistrial.
In einer dramatischen Wendung brach seine Stichwahl die Pattsituation unter den Mitgliedern.
In a dramatic turn, his casting vote broke the deadlock among the members.
Der unerwartete Vorschlag des Richters konnte die Pattsituation zwischen den streitenden Nachbarn auflösen.
The judge's unexpected suggestion managed to break the stalemate between the disputing neighbors.
Ihr Kompromissvorschlag half, die Pattsituation nach stundenlosen Diskussionen aufzulösen.
Her compromise proposal helped break the stalemate after hours of fruitless discussion.
Wir brauchen einen kreativen Vorschlag, um die Pattsituation in diesen Verhandlungen aufzulösen.
We need a creative proposal to finally break the stalemate in these negotiations.
Internationaler Druck half schließlich, die Pattsituation in den Friedensgesprächen aufzulösen.
International pressure eventually helped break the stalemate in the peace talks.
Die verhärteten Fronten in der Debatte führten zu einer Pattsituation.
The dug in nature of the debate created a stalemate.
Es gibt keine Pattsituation, wenn wir nicht gleich stark sind.
There can be no stalemate when we are never evenly matched.
Die zunehmend bittere politische Pattsituation hat zu vier unnötigen Todesfällen geführt.
The increasingly bitter political stalemate has resulted in four needless deaths.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Pattsituation bevatten
die Pattsituation beenden v.
break the tie
"Her vote will break the tie in the committee."
break the stalemate
"The mediator helped break the stalemate in the negotiations."
parlamentarische Pattsituation n.
hung parliament
"The election resulted in a hung parliament."
zur Pattsituation führend adj.
stalemating
"The stalemating tactics of the team prevented any decisive action."
eine Pattsituation erzeugend adj.
stalemating
"The stalemating tactics of the team prevented any decisive action."
Synoniemen voor Pattsituation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 702. Exact: 702. Verstreken tijd: 47 ms.
