Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impasse
View images
Vertaling van "impasse" in Duits
toten Punkt angekommen
festgefahrene Situation
They reached an impasse in their talks, with neither party willing to compromise.
Sie gerieten in eine Sackgasse in ihren Gesprächen, da keine Partei nachgeben wollte.
The committee reached an impasse when neither proposal received sufficient support to proceed.
Der Ausschuss geriet in eine Sackgasse, als kein Vorschlag genügend Unterstützung erhielt.
This has resulted in an impasse if the utmost means are utilized.
So ist also eine Pattsituation bei Anwendung der äußersten Mittel entstanden.
They reached an impasse during the meeting, so they postponed any final decision.
In der Sitzung steckten sie in einer Sackgasse und vertagten daher jede Entscheidung.
A fallen tree created an unexpected impasse for the nature walk.
Ein umgestürzter Baum schuf eine unerwartete Sackgasse auf dem Naturpfad.
The discussion about budget cuts has reached an impasse, frustrating everyone involved.
Die Diskussion über die Budgetkürzungen steckt in einer Sackgasse und frustriert alle Beteiligten.
The merger discussions reached an impasse due to unresolved questions about leadership structure.
Die Fusionsgespräche gerieten in eine Sackgasse wegen ungeklärter Fragen zur Führungsstruktur.
The diplomatic talks ended in an impasse, leaving both countries frustrated.
Die diplomatischen Gespräche endeten in einer Sackgasse, was beide Länder frustrierte.
Our strategic planning session reached an impasse over which markets to prioritize.
Unsere Strategiebesprechung geriet in eine Sackgasse, welche Märkte zu priorisieren seien.
Suddenly, the path led to an impasse, and we had to backtrack.
Plötzlich führte der Weg in eine Sackgasse, und wir mussten umkehren.
The labor dispute led to an impasse that affected thousands of workers.
Der Arbeitskonflikt führte zu einer Sackgasse, die Tausende von Arbeitern betraf.
After several hours of negotiations, both sides reached an impasse over funding.
Nach mehreren Stunden Verhandlungen gerieten beide Seiten in eine Sackgasse bei der Finanzierung.
We've reached an impasse on this project; no one will compromise anymore.
Mit diesem Projekt stecken wir in einer Sackgasse, niemand ist mehr kompromissbereit.
Images of impasse
Sackgasse
Sackweg
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
have reached an impasse v.
feststecken · in einer Sackgasse sein
"They have reached an impasse in their negotiations."
at an impasse adj.
in einer Sackgasse
"The talks are at an impasse and cannot continue."
reach an impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"The negotiations reached an impasse after several hours."
have hit an impasse v.
steckenbleiben · festfahren
"They have hit an impasse in their contract talks."
hit an impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"The talks hit an impasse and were postponed."
Synoniemen voor impasse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1569. Exact: 1569. Verstreken tijd: 53 ms.
