Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadlock
Vertaling van "deadlock" in Duits
Vervoegen
blockiert
festgefahrene Situation
festgefahrenen Situation herauszukommen
Any other position is abnormal and may lead to a deadlock.
Eine andere Position ist nicht normal und kann zu einem Deadlock führen.
This field shows the actual statement involved in the deadlock.
Dieses Feld zeigt die tatsächlich an einem Deadlock beteiligte Anweisung an.
Amid the negotiating table, her immobility caused a deadlock in discussions.
Mitten am Verhandlungstisch führte ihre Bewegungsunfähigkeit zu einem Stillstand der Diskussionen.
The intransigency displayed by the leaders created a deadlock in negotiations.
Die von den Führern gezeigte Unnachgiebigkeit führte zu einem Stillstand in den Verhandlungen.
Talks came to a deadlock when neither side would compromise on the deadline.
Die Gespräche gerieten in eine Sackgasse, als keine Seite beim Termin nachgeben wollte.
The board meeting came to a deadlock, so they postponed the final decision.
Die Vorstandssitzung geriet in eine Sackgasse, daher vertagten sie die endgültige Entscheidung.
They were in a deadlock, and a group of bystanders were watching.
Sie waren in einer Sackgasse und eine Gruppe Schaulustige beobachteten es.
The negotiations reached a deadlock until one party agreed to budge.
Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse, bis eine Partei bereit war, einzulenken.
Sandra is a top manager but her personal life came to a deadlock.
Sandra ist eine Top-Managerin, aber ihr Privatleben kam in eine Sackgasse.
The second section describes each process involved in the deadlock.
Der zweite Abschnitt beschreibt die jeweiligen im Deadlock beteiligten Prozesse.
It is up to the system designer to ensure that deadlock cannot occur.
Der Systemdesigner muss sicherstellen, dass kein Deadlock auftreten kann.
He felt it necessary to make concessions during the talks to avoid a deadlock.
Er hielt es für notwendig, während der Gespräche nachzugeben, um eine Sackgasse zu vermeiden.
Unable to retry the current transaction after deadlock in the consolidated database.
Aktuelle Transaktion kann nach Deadlock in der konsolidierten Datenbank nicht nochmals versucht werden.
Uitdrukkingen met deadlock: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
have reached a deadlock v.
feststecken · in eine Sackgasse geraten
"They have reached a deadlock in the contract talks."
break the deadlock v.
den Stillstand auflösen
"The mediator helped break the deadlock between the two parties."
come to a deadlock v.
festfahren
"The talks came to a deadlock after several hours."
end in deadlock v.
in einer Sackgasse enden
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
reach deadlock v.
in eine Sackgasse geraten
"The talks reached deadlock after several hours of debate."
reach a deadlock v.
in eine Sackgasse geraten
"The two sides reached a deadlock in the negotiations."
Synoniemen voor deadlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2025. Exact: 2025. Verstreken tijd: 81 ms.
