Vor zwei Tagen dachte ich, Sie wären Opas Pfleger.
Two days ago, I thought you were my grandpa's nurse.
Ich erwähnte dies dem Pfleger, der ebenfalls herein kam.
I mentioned it to the nurse as he also popped in.
Diese Erfahrung lehrt den kleinen Elefanten den ersten Respekt gegenüber seinem Pfleger.
This experience teaches the little elephant the first respect for its keeper.
Jedes Baby hat einen Pfleger, damit es nie allein ist.
Each baby has a keeper, making sure they are never alone.
Jeden Morgen half der häusliche Pfleger dem älteren Herrn bei seinen Übungen.
Each morning, the home carer assisted the elderly gentleman with his exercises.
Ein verlässlicher häuslicher Pfleger verringerte den Stress der Familie erheblich.
Having a dependable home carer lessened the family's stress significantly.
In der Nachtschicht sehen die Pfleger reihum jede Stunde nach den Patienten.
During the night shift, nurses check on patients in rotation every hour.
Pfleger halten die ganze Nacht Wache über Patienten auf der Intensivstation.
Nurses keep watch over patients in the intensive care unit all night.
Bis Mitternacht waren die Pfleger nach der Doppelschicht am Ende ihrer Kräfte.
By midnight the nurses were on their last legs after the double shift.
Die Pfleger gaben während der Krise im Krankenhaus hundertzehn Prozent.
The nurses gave a hundred and ten percent during the crisis at the hospital.
Gegen Mitternacht waren die Pfleger wegen der Notfälle am Ende ihrer Kräfte.
By midnight, the nurses were at the end of their tether with emergencies.
Im Krankenhaus koordinieren die Pfleger das ständige Kommen und Gehen besorgter Angehöriger.
At the hospital, nurses manage the constant comings and goings of worried families.
Die überarbeiteten Pfleger nahmen ihr still die Illusionen von einem humanen Gesundheitssystem.
The overworked nurses quietly shattered her illusions about a humane healthcare system.
