Eine Notlandung zwang den Piloten, in einem abgelegenen Feld zu landen.
An emergency landing forced the pilot to set down in a remote field.
Bei diesem gefährlichen Einsatz steht das Leben des Piloten ständig auf dem Spiel.
In this dangerous operation, the pilot's life is constantly at stake.
Piloten werden ausgebildet, ruhig zu bleiben unter Beschuss in starker Turbulenz.
Pilots are trained to stay calm under fire in severe turbulence situations.
Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Piloten vertrauen darauf, dass Fluglotsen ihnen in Notfällen den Rücken freihalten.
Pilots trust air traffic controllers to have their backs during emergencies.
Für Piloten ist Alkohol vor dem Flug natürlich absolut tabu.
For pilots, drinking before a flight, that's obviously a no-no.
Piloten trainierten intensiv, um die Spitfire effektiv manövrieren zu können.
Pilots trained rigorously to learn how to maneuver the spitfire effectively.
Piloten trainieren in Simulatoren mit dualer Kontrolle für eine bessere Ausbildung.
Pilots practice in simulators that feature dual control for better training.
Es ist wichtig, dass Piloten auf der Flughafenpiste vorsichtig rollen.
It is essential for pilots to taxi carefully on the airport runway.
Die klare Navigation des Piloten führte das Flugzeug sicher durch den Sturm.
The pilot's clear-eyed navigation guided the plane safely through the storm.
Piloten winkten vom Deck des Schleppers, als er ablegte.
Pilots waved from the deck of the tug as it departed.
Erfahrene Piloten spüren intuitiv, wann sie den Anstellwinkel ändern müssen.
Experienced pilots intuitively sense when to modify the angle of attack.
Piloten trainieren intensiv, bevor sie ein Kampfflugzeug sicher bedienen können.
Pilots train rigorously before they can operate a fighter jet effectively.