Das erfolgreiche Pilotprojekt verlieh den Plänen für eine landesweite Umsetzung Gewicht.
The successful pilot project gave substance to plans for nationwide implementation.
Das theoretische Modell wurde in unserem Pilotprojekt endlich in die Praxis umgesetzt.
The theoretical model was finally reduced to practice in our pilot project.
Die Bewohner wurden eingeladen, am Pilotprojekt für städtisches Gärtnern teilzunehmen.
Residents were invited to participate in the pilot scheme for urban gardening.
Sie initiierten ein Pilotprojekt, um die Effektivität der Heimarbeit zu testen.
They initiated a pilot scheme to test the effectiveness of remote working.
Die Finanzierung für das Pilotprojekt wurde durch einen lokalen Zuschuss gesichert.
Beamte bewerteten das Pilotprojekt, um dessen potenziellen Einfluss auf die Gemeinschaft zu bestimmen.
Officials evaluated the pilot program to determine its potential impact on the community.
Wir starteten das Pilotprojekt in der Absicht, die Marktakzeptanz zu testen.
We launched the pilot project with a view to testing market acceptance.
Dieses Pilotprojekt könnte für eine landesweite Bildungsreform den Weg weisen.
This pilot project could point the way for nationwide educational reform.
Ihr Pilotprojekt hat erfolgreich etwas Neues in der gesamten Region in Gang gebracht.
Their pilot project successfully brought something new in gang across the entire region.
Das Pilotprojekt wird den Grundstein für umfassendere Bildungsreformen im ganzen Land legen.
The pilot project will lay the groundwork for wider educational reforms nationwide.
Ein kleines Pilotprojekt brachte den Ball ins Rollen für größere Strukturreformen.
A small pilot project started the ball rolling for larger structural reforms.
Ihr Pilotprojekt schuf die Grundlage für die Ausweitung des Programms auf das ganze Land.
Their pilot project laid the groundwork for expanding the program nationwide.
Unser Pilotprojekt wird nächste Woche in drei ausgewählten Filialen in Betrieb gehen.
Our pilot project will go live next week in three selected stores.