Direkt an der Piste Ski zu leihen, hat einen richtigen Wucherpreis.
There's a stiff price for renting skis directly at the slope.
Er sauste lachend die verschneite Piste hinunter und genoss den Nervenkitzel.
He cannonballed down the snowy slope, laughing at the thrill it brought.
So gefährde man weder sich selbst noch andere auf der Piste.
So you don't endanger yourself or others on the piste.
Die Piste ist komplett gesichert und durch Matratzen und Netze geschützt.
The piste is fully secured and protected by mattresses and networks.
Das Dorf liegt am Ende der Welt, erreichbar nur über eine staubige Piste.
The village lies southwest of nowhere, reachable only by a dusty track.
Die Straße bietet alles, von guter Piste bis sandigem Waschbrett.
The road offers everything from a good track to sandy washboard.
Normalerweise gehen wir direkt nach dem Einchecken im Berghotel auf die Piste.
We usually hit the slopes right after checking into our mountain hotel.
Ich gehe lieber jetzt auf die Piste, bevor der große Andrang kommt.
I'd rather hit the slopes now than wait for the crowds to arrive.
Die Kinder waren total aufgeregt und bettelten darum, endlich auf die Piste zu gehen.
The kids were buzzing with excitement, begging to hit the slopes already.
An jedem Winterwochenende geht unsere Familie früh gemeinsam auf die Piste.
Every winter weekend, our family loves to hit the slopes together early.
Den Schneepflug zu lernen, ist für jeden Anfänger auf der Piste unerlässlich.
Learning the snowplow is essential for any beginner skier on the slopes.
Sobald die Ski die vereiste Piste fanden, daherasen wir nur so gemeinsam hinunter.
Once the skis found the icy slope, we fairly flew along together.
Damit kann man auch die gewünschte Härte der Piste genau bestimmen.
Then, one can determine the desired hardness of the slope.