We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Frage, ob das Projekt Teil eines Plans oder Programms ist, das eine Strategische Umweltprüfung (SUP) gemäß der EU-Richtlinie 2001/42/EG erfordert, wird ebenfalls bei der Projektprüfung geklärt. Auftragsvergabe
The question of the project falling within a plan or a programme requiring a Strategic Environmental Assessment (SEA) in line with the EU Directive 2001/42/EC will also be examined during appraisal.
wahrscheinliche erhebliche Umweltauswirkungen des Plans oder Programms
the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme
Die Ergebnisse dieser Konsultation müssen bei der Erarbeitung und Verabschiedung des betreffenden Plans oder Programms bzw. dem Inkrafttreten der jeweiligen Rechtsvorschrift berücksichtigt werden.
The results of such consultations must be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.
Diese Richtlinie soll so umgesetzt werden, dass Analysen zur Kompatibilität des jeweils vorgeschlagenen Plans oder Programms mit bereits vorhandenen Plänen und Programmen erleichtert werden.
This directive will be implemented in a manner that facilitates an analysis of the compatibility between the proposed plan or programme and existing plans and programmes.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
The environmental report, the opinions expressed shall be taken into account during the preparation and prior to adoption of the plan or programme.
Die Umweltprüfung ist bei der Ausarbeitung eines Plans oder Programms und vor dessen Annahme oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren vorzunehmen.
The environmental assessment shall be carried out during the preparation of a plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.
Die wichtigste Änderung bei diesem Artikel macht deutlich, daß der Umweltbericht nicht nur die Durchführung des Plans oder Programms behandeln muß, sondern auch die realistischen Alternativen dazu.
The main change to this article makes explicit that the environment report shall not only deal with the plan or programme but also with its reasonable alternatives.
Festlegen der Ziele des Plans oder Programms sowie der Umweltziele, die dabei berücksichtigt werden sollen
Defining the goals of the plan or programme, and the environmental goals to be taken into account
Der Entwurf des Plans oder Programms wird den zuständigen Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, denen innerhalb ausreichend bemessener Fristen rechtzeitig und effektiv Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird.
The draft plan or programme shall be made available to the authorities and the public, which shall be given an early and effective opportunity within appropriate time frames to express their opinion.
die relevanten Aspekte des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtliche Entwicklung bei Nichtdurchführung des Plans oder Programms
the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme
eine Kurzdarstellung des Inhalts und der wichtigsten Ziele des Plans oder Programms sowie der Beziehung zu anderen relevanten Plänen und Programmen
an outline of the contents, main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
